1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:00:48,003 --> 00:00:52,199
Titra sipas eksplosiveskull

3
00:00:52,201 --> 00:00:54,498
<i>Pse të mos e bënim
sjell amendamentin e parë?</i>

4
00:00:54,500 --> 00:00:57,764
<i>Ne duhet t'i përmbahemi kushtetutës.
Kjo është ajo që e bëri këtë vend.</i>

5
00:01:25,834 --> 00:01:27,167
mos vdisni.

6
00:01:29,766 --> 00:01:31,666
Hajde, fotosintezë.

7
00:02:14,901 --> 00:02:18,065
- Është një fustan i bukur.
- Oh. faleminderit.

8
00:02:18,067 --> 00:02:20,134
- Më pëlqen xhaketa jote.
- Faleminderit.

9
00:02:22,500 --> 00:02:26,165
- Shpresoj që fluturimi ynë të jetë në kohë.
- Oh, është. Shihni?

10
00:02:26,167 --> 00:02:30,032
Kjo linjë ajrore ka një të shkëlqyer
regjistrimi i mbërritjes-nisjes.

11
00:02:30,034 --> 00:02:31,932
E kërkova në Google.

12
00:02:31,934 --> 00:02:34,832
Dhe, um, ka një 98...

13
00:02:34,834 --> 00:02:37,132
nr 96,
nuk ka miratim 98 për qind...

14
00:02:37,134 --> 00:02:39,597
përdorues online
vlerësimi i miratimit.

15
00:02:39,599 --> 00:02:42,099
E cila është shumë e pabesueshme
lartë, padyshim.

16
00:02:42,101 --> 00:02:45,732
Um, dhe Rancho Cucamonga
Maria më dërgoi tre,

17
00:02:45,734 --> 00:02:49,633
të cilit i besoj në mënyrë implicite,
ishte shumë i paqartë për të.

18
00:02:52,034 --> 00:02:53,901
- Po.
- Dhe ju merrni një meze të lehtë.

19
00:02:54,901 --> 00:02:56,530
E madhe.

20
00:02:57,934 --> 00:02:59,899
- Më falni, çfarë ishte kjo?
- Çfarë?

21
00:02:59,901 --> 00:03:01,530
Ju sapo morët
një hap përpara atje.

22
00:03:01,532 --> 00:03:03,932
- Unë nuk e bëra.
- Po, e ke bërë. Ti e di që e ke bërë.

23
00:03:03,934 --> 00:03:05,832
- Nuk e kuptova.
- Oh, e shoh.

24
00:03:05,834 --> 00:03:07,631
Ju kërkoj falje?

25
00:03:07,633 --> 00:03:11,798
- E shoh se çfarë ke bërë. Unë e di se çfarë keni bërë. eshte...
- Çfarë bëra?

26
00:03:11,800 --> 00:03:17,465
Ti doli përkrah meje, e di, me
xhaketën, fytyrën dhe sharmin tënd,

27
00:03:17,467 --> 00:03:21,232
dhe ju thjesht, e dini, folët me të
mua për një kohë strategjike,

28
00:03:21,234 --> 00:03:22,932
vendosni pozicionin tuaj,

29
00:03:22,934 --> 00:03:26,798
dhe pastaj vetëm rastësisht, haptazi
doli para meje.

30
00:03:26,800 --> 00:03:28,631
Ashtu si unë
një lloj amnezie

31
00:03:28,633 --> 00:03:31,132
dhe nuk mbaja mend për 15 sekonda
e kaluara kur ishe pas meje.

32
00:03:31,134 --> 00:03:33,631
E pavërtetë.

33
00:03:33,633 --> 00:03:35,832
Oh, ti vetëm
e bëri përsëri.

34
00:03:35,834 --> 00:03:39,065
Kjo është si të shikosh një
mjeshtër në punë në dojo-në e tij.

35
00:03:39,067 --> 00:03:40,965
- Domethënë...
- Ja çfarë ndodhi.

36
00:03:40,967 --> 00:03:43,765
Erdha te porta ime, duke shpresuar
fluturimi im ishte në kohë.

37
00:03:43,767 --> 00:03:45,832
Më pas u përpoqa të filloja
një bisedë e këndshme,

38
00:03:45,834 --> 00:03:48,765
me ç'rast ke zbuluar majën e
ajsbergu i tendencave tuaja,

39
00:03:48,767 --> 00:03:51,698
dhe u detyrova të bëj një hap
përpara për t'i shpëtuar vorbullës.

40
00:03:51,700 --> 00:03:54,932
Oh, Zoti im.
Oh... Përsëri! Oh!

41
00:03:54,934 --> 00:03:58,232
Dhe tani po më vendosni mua si autor
e një teorie konspirative bizantine

42
00:03:58,234 --> 00:04:00,597
e një grabitjeje toke makiaveliste

43
00:04:00,599 --> 00:04:04,099
projektuar për të uzurpuar pozicionin tuaj në
një avion që ka tetë vende.

44
00:04:04,101 --> 00:04:06,099
E dini çfarë? Në rregull.

45
00:04:06,101 --> 00:04:10,232
Kjo është crazy... Nëse e kam gabim, thjesht hyr
mbrapa meje në vend të para meje.

46
00:04:10,234 --> 00:04:12,631
Jo, sepse kjo do të thotë
duke kaluar sërish pranë teje.

47
00:04:12,633 --> 00:04:15,631
Unë shoh. E dini çfarë?

48
00:04:15,633 --> 00:04:19,999
Pesë vjet më parë, do të kisha thënë
diçka e zakonshme si, "Kalorësia ka vdekur".

49
00:04:20,001 --> 00:04:22,099
Por kjo është më keq
se jokalorësi.

50
00:04:22,101 --> 00:04:25,965
Kjo është... Ju jeni
pjesë dhe pjesë e një bote

51
00:04:25,967 --> 00:04:28,999
që nuk ka më asnjë
ideja se si të sillet vetë.

52
00:04:29,001 --> 00:04:32,597
Në fakt, unë vizatoj një të drejtë
linjë mes njerëzve si ju

53
00:04:32,599 --> 00:04:36,464
për bankierët e investimeve për të
politikanët te terroristët.

54
00:04:36,466 --> 00:04:41,132
Në thelb të gjithë keni të njëjtin përbuzje
për mirësjellje dhe rregulla dhe çdo sjellje.

55
00:04:41,134 --> 00:04:44,765
Dhe ajo që është qesharake është se ka
në asnjë mënyrë nuk mund të hipni i pari

56
00:04:44,767 --> 00:04:47,132
sepse e vetmja mënyrë që mund të hipje
e para është nëse keni pasur një nevojë të veçantë.

57
00:04:47,134 --> 00:04:48,932
a keni
një nevojë e veçantë?

58
00:04:48,934 --> 00:04:52,065
Po, kam nevojë
për të qenë atje.

59
00:05:01,967 --> 00:05:03,634
Ndreqës.

60
00:05:30,934 --> 00:05:32,734
- Fantastike.
- E mrekullueshme.

61
00:05:34,466 --> 00:05:37,165
- A dëshiron dikush të tregtojë vendet?
-Ti je qesharak.

62
00:05:37,167 --> 00:05:39,765
Dikush?
Është shumë mirë këtu.

63
00:05:39,767 --> 00:05:42,134
Ju keni marrë
të bëj shaka me mua.

64
00:05:46,634 --> 00:05:47,734
Jezusin.

65
00:05:57,667 --> 00:05:59,399
Çfarë ju sjell
në San Luis Obispo?

66
00:06:00,466 --> 00:06:02,132
- Nuk ke pse.
- Çfarë?

67
00:06:02,134 --> 00:06:05,798
Flisni. Sinqerisht, do të isha
më i lumtur nëse nuk e bën.

68
00:06:05,800 --> 00:06:06,867
Mirë.

69
00:06:27,800 --> 00:06:29,099
I dashur Zot.
Shqyer atë në nivel.

70
00:06:29,101 --> 00:06:31,464
Nuk ka asnjë nivel.

71
00:06:31,466 --> 00:06:33,232
- Ma jep mua.
-Nuk po te jap...

72
00:06:33,234 --> 00:06:34,234
Ma jep mua.

73
00:06:49,500 --> 00:06:52,134
Ky nuk shfaqet
të ketë një nivel pune.

74
00:06:59,001 --> 00:07:00,001
Po.

75
00:07:01,067 --> 00:07:02,134
Po.

76
00:07:10,101 --> 00:07:11,667
E gjithë kjo...

77
00:07:15,667 --> 00:07:16,834
faleminderit.

78
00:07:38,634 --> 00:07:40,634
Unë në fakt jam
duke shkuar në Paso Robles.

79
00:07:41,767 --> 00:07:43,865
Ata e quajnë atë Paso "Roables".

80
00:07:43,867 --> 00:07:46,231
Epo, e sakta
shqiptimi është Robles.

81
00:07:46,233 --> 00:07:48,498
Por ata e quajnë atë "Roables".

82
00:07:48,500 --> 00:07:50,099
- Çfarëdo qoftë.
- Shpresoj të jetë një vend i madh.

83
00:07:50,101 --> 00:07:51,832
nuk është.

84
00:07:51,834 --> 00:07:54,531
Nëse të shoh në një restorant,
Unë do të shkoj në një restorant tjetër.

85
00:07:54,533 --> 00:07:56,598
Unë nuk do të jem
në çdo restorant.

86
00:07:56,600 --> 00:07:59,965
Pse? Po kontrolloni
në një institucion mendor?

87
00:07:59,967 --> 00:08:04,634
Unë jam duke shkuar në atë më mendjemadhin
nga të gjitha gjërat, një dasmë destinacion.

88
00:08:06,533 --> 00:08:08,667
Te lutem mos me thuaj
është e Keith dhe Anne.

89
00:08:10,800 --> 00:08:13,032
Sa dasma
mund të ketë

90
00:08:13,034 --> 00:08:15,231
në çdo ditë të caktuar
në Paso Robles?

91
00:08:15,233 --> 00:08:17,132
Po lutesha për dy.

92
00:08:17,134 --> 00:08:19,798
Dhe unë fajësoja Satanin
për detyrën time të vendit

93
00:08:19,800 --> 00:08:22,498
kur ishte në të vërtetë
vetëm asistenti i Keith.

94
00:08:22,500 --> 00:08:24,632
Dhe si e dini
i nderuari Keith?

95
00:08:24,634 --> 00:08:26,899
Unë isha e fejuar me të
gjashtë vjet më parë.

96
00:08:26,901 --> 00:08:29,665
- Oh, Zoti im, ti je Lindsay.
- Pse, nga e njeh?

97
00:08:29,667 --> 00:08:31,498
Ai dhe unë kemi
e njëjta nënë.

98
00:08:31,500 --> 00:08:33,001
Mut i shenjtë,
ti je Frank?

99
00:08:34,567 --> 00:08:36,965
Oh, ju jeni edhe më keq
se sa tha ai.

100
00:08:36,967 --> 00:08:38,632
Edhe ti.

101
00:08:47,901 --> 00:08:50,498
Oh, Zoti im.

102
00:08:50,500 --> 00:08:52,001
Serioze...

103
00:09:19,600 --> 00:09:22,164
- Duhej të kishte një makinë.
- Fluturimi ynë ishte herët.

104
00:09:22,166 --> 00:09:23,899
Vërtet?
Dukej kaq e gjatë.

105
00:09:23,901 --> 00:09:27,498
<i>Kujdes, pasagjerë,
rritja e masave të sigurisë</i>

106
00:09:27,500 --> 00:09:29,665
<i>kërkojnë të gjithë pasagjerët
për të ruajtur</i>

107
00:09:29,667 --> 00:09:32,899
<i>kontakti i ngushtë personal
me çantat tuaja në çdo kohë.</i>

108
00:09:41,634 --> 00:09:44,598
Pra, sa dini për çfarë
ka ndodhur mes meje dhe Keith?

109
00:09:44,600 --> 00:09:47,198
E di që ai e ndërpreu fejesën tuaj
pesë javë para dasmës.

110
00:09:47,200 --> 00:09:48,798
Dhe tani e di pse.

111
00:09:48,800 --> 00:09:50,765
Ai tha disa mut
për ty, djalë.

112
00:09:50,767 --> 00:09:52,965
- Si çfarë?
- Nuk ka rëndësi.

113
00:09:52,967 --> 00:09:56,198
Mos e bëj këtë, mos u var një dëmtues
rrëmbej dhe pastaj rrëmbeje.

114
00:09:56,200 --> 00:09:58,632
Apo çfarë, do të vdes vetëm?

115
00:09:58,634 --> 00:10:00,565
Keith është një kujdestar
copë mbeturina,

116
00:10:00,567 --> 00:10:01,965
dhe ju jeni më mirë
pa të.

117
00:10:01,967 --> 00:10:05,032
Që thotë diçka,
duke marrë parasysh se sa keq jeni.

118
00:10:05,034 --> 00:10:07,598
Vetëm mëshiro nusen,
kushdo qoftë ajo.

119
00:10:07,600 --> 00:10:10,732
- Nuk e ke takuar?
- Ashtu si nuk të kam takuar kurrë.

120
00:10:10,734 --> 00:10:13,531
Unë qëndroj aq larg
nga Keith sa mundem.

121
00:10:13,533 --> 00:10:16,999
Mamaja ime këmbënguli që të paraqitesha në këtë shfaqje të mut,
përndryshe, nuk do të të takoja tani.

122
00:10:17,001 --> 00:10:19,465
A nuk është e bukur
për të menduar?

123
00:10:19,467 --> 00:10:21,665
Ajo tha se është e rëndësishme të tregosh
ngrihu sepse nëse paraqitesh,

124
00:10:21,667 --> 00:10:24,032
më e keqja që mund të thonë është se je
e tmerrshme, e cila është subjektive.

125
00:10:24,034 --> 00:10:26,498
Por duke mos u shfaqur
është objektive.

126
00:10:26,500 --> 00:10:27,867
Epo, u shfaqe.

127
00:10:29,001 --> 00:10:30,665
Pse do të vish
në dasmën e tij?

128
00:10:30,667 --> 00:10:32,198
Ai të theu zemrën,
me sa kujtoj.

129
00:10:32,200 --> 00:10:34,131
E shpartalluar, po.

130
00:10:34,133 --> 00:10:35,798
A nuk mbaruat
duke e paditur atë?

131
00:10:35,800 --> 00:10:37,965
Epo, më duhej të sulmoja.

132
00:10:37,967 --> 00:10:41,565
Plus ai u kushtoi prindërve të mi
32,000 dollarë depozita.

133
00:10:41,567 --> 00:10:43,198
- A fitove?
- Kishte një vendbanim.

134
00:10:43,200 --> 00:10:44,899
U ndjetë më mirë?

135
00:10:44,901 --> 00:10:47,999
Shiko, erdha
sepse ai më ftoi.

136
00:10:48,001 --> 00:10:50,798
Ai ju ftoi vetëm sepse ai
donte të sillej si një person i madh,

137
00:10:50,800 --> 00:10:53,832
jo sepse ai, në asnjë mënyrë,
donte që të vish.

138
00:10:53,834 --> 00:10:58,732
Mendon se doja të vija? Unë jam
thjesht duke u përpjekur të jesh personi i madh.

139
00:10:58,734 --> 00:11:01,867
Shihni, kjo funksionon vetëm nëse njëra prej tyre
në fakt ju jeni një person i madh.

140
00:11:03,001 --> 00:11:05,698
Epo, gjithashtu, kam nevojë për mbyllje.

141
00:11:05,700 --> 00:11:08,698
Nuk keni mbyllje?
Ishte gjashtë vjet më parë.

142
00:11:08,700 --> 00:11:11,665
A të godas si dikush
kush e ka mbylljen?

143
00:11:11,667 --> 00:11:14,064
Ai do të martohet me dikë tjetër.
Kjo është mbyllje.

144
00:11:14,066 --> 00:11:15,498
Është mbyllur.

145
00:11:15,500 --> 00:11:18,665
E mbyllur nuk është
e njëjta gjë si mbyllja.

146
00:11:28,867 --> 00:11:30,734
Çdo shans
dërguan dy makina?

147
00:12:00,734 --> 00:12:02,732
Pra, çfarë bën ti, Frank?

148
00:12:02,734 --> 00:12:06,064
Kjo është, kur nuk shkëlqeni
drita jote mbi botën.

149
00:12:06,066 --> 00:12:08,498
Unë drejtoj marketingun
për J.D. Power and Associates.

150
00:12:08,500 --> 00:12:10,199
Njerëzit e "Makinës së Vitit"?

151
00:12:10,201 --> 00:12:11,998
Jo, kjo është një revistë.

152
00:12:12,000 --> 00:12:14,165
Bleva një nga makinat tuaja të vitit.
Ishte një copë katrahure.

153
00:12:14,167 --> 00:12:16,632
Përsëri, një revistë.
Gabim i zakonshëm.

154
00:12:16,634 --> 00:12:18,199
A është kjo karriera
keni ëndërruar?

155
00:12:18,201 --> 00:12:20,865
Shpërndarja e çmimeve
me grusht?

156
00:12:20,867 --> 00:12:23,798
Kompani jashtëzakonisht e suksesshme,
jashtëzakonisht i respektuar.

157
00:12:23,800 --> 00:12:27,498
Është e korporatës brownnosing
në shkallë kombëtare.

158
00:12:27,500 --> 00:12:29,765
Ndërkombëtare.
Dhe mos fle me çmime.

159
00:12:29,767 --> 00:12:31,832
Vendi ynë jeton
për vetë-urimin.

160
00:12:31,834 --> 00:12:32,964
Më lejoni t'ju pyes këtë.

161
00:12:32,966 --> 00:12:34,832
A ka pasur ndonjëherë një makinë

162
00:12:34,834 --> 00:12:37,798
ai nuk ishte një J.D. Power
dhe Associates Makina e Vitit?

163
00:12:37,800 --> 00:12:40,165
Ne nuk bëjmë "Car of the
viti." Kjo është një revistë.

164
00:12:40,167 --> 00:12:41,998
Unë i kam parë ato
Trofetë Lucite.

165
00:12:42,000 --> 00:12:44,767
Ata janë në çdo reklamë makine
për çdo makinë, ndonjëherë.

166
00:12:48,867 --> 00:12:51,232
Çfarë bëni ju gjithsesi?

167
00:12:51,234 --> 00:12:54,232
Unë ndjek penalisht kompanitë
dhe institucionet

168
00:12:54,234 --> 00:12:56,867
për kulturalisht të pandjeshëm
veprimet ose të folurit.

169
00:12:59,100 --> 00:13:01,132
Ju jeni politikisht
policia korrekte.

170
00:13:01,134 --> 00:13:02,798
Nr.

171
00:13:02,800 --> 00:13:04,998
Ju analizoni atë që njerëzit thonë dhe
bëjnë dhe më pas i akuzojnë

172
00:13:05,000 --> 00:13:08,531
të qenit racist ose mizogjen
ose ndryshe e tmerrshme.

173
00:13:08,533 --> 00:13:10,665
Ju shkatërroni jetë
dhe reputacionin për para.

174
00:13:10,667 --> 00:13:12,465
Nr.

175
00:13:12,467 --> 00:13:14,867
A është kjo ajo që keni ëndërruar?
Një karrierë në fashizmin e kundërt?

176
00:13:17,700 --> 00:13:19,167
Nuk më kujtohet të ëndërroja.

177
00:14:52,201 --> 00:14:53,734
Gabim!

178
00:14:57,034 --> 00:14:59,101
Mendova se ky ishte dollapi im.

179
00:15:01,866 --> 00:15:03,734
A jeni duke pritur
një lloj përgjigjeje?

180
00:15:04,900 --> 00:15:06,565
Nr.

181
00:15:06,567 --> 00:15:10,565
E shoh tani që atje
është një rrufe në derë.

182
00:15:10,567 --> 00:15:12,465
Pra, ne duhet ta përdorim atë.

183
00:15:12,467 --> 00:15:13,767
Po.

184
00:15:59,733 --> 00:16:02,165
- Si është dhoma juaj?
- Unë jam vetëm duke fjetur atje.

185
00:16:02,167 --> 00:16:03,831
si është e juaja?

186
00:16:03,833 --> 00:16:06,531
Do t'ju njoftoj pasi të vrapoj
një dritë UV mbi çarçafë.

187
00:16:06,533 --> 00:16:08,132
Ne me të vërtetë nuk duhet
fol më.

188
00:16:08,134 --> 00:16:09,831
Nëse mendoni se është më e mira.

189
00:16:09,833 --> 00:16:11,665
A mendoni se Keith
po përpiqet të na rregullojë?

190
00:16:11,667 --> 00:16:12,932
Edhe ai është më i zgjuar
se kaq.

191
00:16:12,934 --> 00:16:15,999
nuk e di.
Dua të them, i njëjti fluturim.

192
00:16:16,001 --> 00:16:18,132
Të ulur pranë njëri-tjetrit
në aeroplan.

193
00:16:18,134 --> 00:16:20,632
Dhomat ngjitur.
Të ulur pranë njëri-tjetrit këtu.

194
00:16:20,634 --> 00:16:22,999
Ju mendoni se është
të gjitha vetëm rastësi?

195
00:16:23,001 --> 00:16:26,465
Keith nuk e ka menduar kurrë
për një qenie tjetër njerëzore.

196
00:16:26,467 --> 00:16:29,665
Pra, ne jemi vetëm njerëzit
nuk dini ku të rrini?

197
00:16:29,667 --> 00:16:31,764
Mundet gjithashtu
thjesht na bashko.

198
00:16:31,766 --> 00:16:34,065
Unë nuk dua të jem person
ju nuk dini ku të rrini.

199
00:16:34,067 --> 00:16:36,797
Kjo nuk është jeta
Kam imagjinuar për veten time.

200
00:16:36,799 --> 00:16:39,999
Jam i sigurt se jeta jote e ardhshme
do të jetë më mirë.

201
00:16:40,001 --> 00:16:43,831
Mirë, ja ku shkojmë.

202
00:16:43,833 --> 00:16:44,899
Pra, kjo është ajo.

203
00:16:44,901 --> 00:16:46,467
Po.

204
00:16:47,600 --> 00:16:50,032
Ajo është një gotë e gjatë
prej hemlock.

205
00:16:50,034 --> 00:16:51,965
- Ajo është daneze.
- Holandez, mendova.

206
00:16:51,967 --> 00:16:53,465
daneze.
Nga Danimarka.

207
00:16:53,467 --> 00:16:55,199
Unë e di ku
Danezët janë nga.

208
00:16:55,201 --> 00:16:56,965
Ai duket njësoj
si dikur.

209
00:16:56,967 --> 00:16:58,598
Njerëzit plastike nuk plaken.

210
00:16:58,600 --> 00:17:00,165
Epo, shpresoja se ai kishte.

211
00:17:00,167 --> 00:17:05,032
Shpresoja se ai do të ishte më pak tërheqës
ose në rrugën e tij drejt obezitetit.

212
00:17:05,034 --> 00:17:07,867
A është hera e parë që e shihni
atë që nga fundi dërrmues?

213
00:17:09,234 --> 00:17:10,899
- A është keq?
- Po.

214
00:17:10,901 --> 00:17:13,134
- Aq keq sa kishe frikë?
- Po. Më keq.

215
00:17:16,167 --> 00:17:20,132
- Si mund të jetë kjo mënyra se si është ngritur specia?
- Me vjen keq?

216
00:17:20,134 --> 00:17:23,232
Si mund të na lejohet
të ndjesh kaq shumë për njerëzit

217
00:17:23,234 --> 00:17:25,664
që nuk ndihen
ndonjë gjë për ne?

218
00:17:25,666 --> 00:17:28,632
Ju po supozoni se jeni
normale, e cila është qesharake.

219
00:17:28,634 --> 00:17:31,797
- Është tepër mizore.
- Epo, shikoje në këtë mënyrë.

220
00:17:31,799 --> 00:17:35,065
Për njëfarë kohe, ju ndatë një vend në jetën e tij
kur vërtet nuk duhej të kishte një të tillë.

221
00:17:35,067 --> 00:17:36,731
Kjo më bën një dëshpërim.

222
00:17:36,733 --> 00:17:39,032
jam dakord.
Unë thjesht të bëja humor.

223
00:17:39,034 --> 00:17:40,832
E vërteta është,
nga puberteti në,

224
00:17:40,834 --> 00:17:43,132
ne të gjithë duhet vetëm
të luajë mbrojtje.

225
00:17:43,134 --> 00:17:45,633
- "Në brenda"? Në çfarë?
- Vdekja.

226
00:17:47,699 --> 00:17:49,165
- O Zot.
- Oficer në kuvertë.

227
00:17:49,167 --> 00:17:51,565
- Pra, ju e keni njohur mamin.
- Mjaft mirë.

228
00:17:51,567 --> 00:17:52,797
Kështu që e takuat dy herë.

229
00:17:54,967 --> 00:17:56,598
Howard.

230
00:17:56,600 --> 00:18:00,232
- Oh, ky djalë i ndyrë.
- Me kë është ai?

231
00:18:00,234 --> 00:18:01,598
E dashura e tij.

232
00:18:01,600 --> 00:18:03,232
Howard e la nënën tuaj?

233
00:18:03,234 --> 00:18:06,199
"E majta" nuk është
një fjalë mjaft e fortë. Iku.

234
00:18:06,201 --> 00:18:08,932
- Për një grua të moshuar?
- Do të ishte nisur për një vidër.

235
00:18:08,934 --> 00:18:12,132
- Gjithsesi largimi është largim.
- Jo, jo.

236
00:18:12,134 --> 00:18:15,697
Largimi për një grua më të re
është e tmerrshme, është e tmerrshme.

237
00:18:15,699 --> 00:18:19,498
Por duke u larguar për një më të vjetër
gruaja është perverse.

238
00:18:19,500 --> 00:18:21,731
Mami do të kishte qenë e drejtë
si i zemëruar për një më të ri.

239
00:18:21,733 --> 00:18:24,065
Po, por ajo do ta kishte bërë
ishte në gjendje të përdorte moshën e saj

240
00:18:24,067 --> 00:18:26,999
të hekurudhor kundër
një shoqëri e padrejtë gjinore.

241
00:18:27,001 --> 00:18:29,999
Dua të them, largimi për një më të ri
gruaja është më e pakta që mund të kishte bërë.

242
00:18:30,001 --> 00:18:31,999
Babai im e la atë
për një grua më të re.

243
00:18:32,001 --> 00:18:34,631
Ajo mund të mendojë për këtë,
kur ajo dëshiron të gëzojë.

244
00:18:34,633 --> 00:18:38,032
Por ajo dhe babai juaj përfundimisht
megjithatë bënë paqe, apo jo?

245
00:18:38,034 --> 00:18:40,199
Po. Babai u hodh jashtë
një dritare në katin e shtatë,

246
00:18:40,201 --> 00:18:42,099
dhe mami i konsideroi ato
gjithë katror.

247
00:18:42,101 --> 00:18:43,832
- Me vjen keq?
- Mos u bëj.

248
00:18:43,834 --> 00:18:45,597
Unë nuk isha një tifoz.

249
00:18:45,599 --> 00:18:48,199
Epo, ju nuk jeni një fans i
shumë njerëz, është sensi im.

250
00:18:48,201 --> 00:18:49,999
Epo, ky person
më qëlloi, kështu që...

251
00:18:50,001 --> 00:18:52,232
- Të qëlloi?
- Ai bëri.

252
00:18:52,234 --> 00:18:55,765
Ai tha se unë isha mishërimi
nga të gjitha zgjedhjet e tij të këqija.

253
00:18:55,767 --> 00:18:58,165
- A dhemb?
- A dhemb?

254
00:18:58,167 --> 00:18:59,932
A është kjo një pyetje serioze?

255
00:18:59,934 --> 00:19:01,832
Ka një raketë metalike
duke hyrë në trupin tuaj.

256
00:19:01,834 --> 00:19:03,899
Po, dhemb.
Ka dhemb shumë.

257
00:19:03,901 --> 00:19:05,865
Epo, çfarë bëre?

258
00:19:05,867 --> 00:19:06,965
Unë vrapova drejt tij.

259
00:19:06,967 --> 00:19:08,832
Ti vrapove drejt tij?

260
00:19:08,834 --> 00:19:10,498
Pse jo
ik prej tij?

261
00:19:10,500 --> 00:19:12,664
Kjo nuk më ka shkuar në mendje.
Isha i inatosur.

262
00:19:12,666 --> 00:19:15,165
Ai u përpoq të më qëllonte përsëri,
por ai humbi.

263
00:19:15,167 --> 00:19:19,465
I hoqa armën nga dora, e godita brenda
fytyra me të, theu kockën e tij orbitale.

264
00:19:19,467 --> 00:19:21,899
- Çfarë bëri ai?
- bërtiti ai.

265
00:19:21,901 --> 00:19:23,398
Më lutej që ta vrisja.
Unë nuk do të.

266
00:19:23,400 --> 00:19:26,564
Jo sepse nuk doja, por sepse
Unë nuk doja të mashtroj jetën time.

267
00:19:26,566 --> 00:19:29,032
Dua të them, më shumë
se sa ishte tashmë.

268
00:19:29,034 --> 00:19:30,697
Doli që nuk e bëra
megjithatë duhet ta vrasin,

269
00:19:30,699 --> 00:19:33,132
sepse atë natë,
ai u hodh.

270
00:19:33,134 --> 00:19:35,697
Është shumë familje.

271
00:19:35,699 --> 00:19:38,032
Askush nuk po debaton.

272
00:19:38,034 --> 00:19:42,032
Ju nuk mund të telefononi një
78-vjeçarja "e dashura" jote.

273
00:19:42,034 --> 00:19:43,530
Është qesharake.

274
00:19:43,532 --> 00:19:44,932
Si duhet ta quaj atë atëherë?

275
00:19:44,934 --> 00:19:48,932
nuk e di. Një i kockëzuar,
kufomë-mik i paravdekur?

276
00:19:48,934 --> 00:19:51,232
A është kjo në aspektin politik
manual i saktë?

277
00:19:51,234 --> 00:19:53,232
Unë jam jashtë orës.

278
00:19:53,234 --> 00:19:55,132
Ajo ka nevojë vetëm për pak
më shumë flokë dhe grim.

279
00:19:55,134 --> 00:19:57,932
Mendoj se kaluam
një morcian gjatë rrugës për të hyrë.

280
00:19:57,934 --> 00:19:59,631
Udhëtoni me të
në krahun tënd,

281
00:19:59,633 --> 00:20:02,165
më mirë të dini se ku
sallonet e funeralit janë në çdo kohë.

282
00:20:02,167 --> 00:20:05,465
Dhe nga "Në krahun tënd",
i thoni të dyja në mënyrë figurative

283
00:20:05,467 --> 00:20:08,032
dhe për faktin
mbështetje fizike.

284
00:20:08,034 --> 00:20:10,597
- Nuk e kam takuar kurrë.
- Më mirë nxito.

285
00:20:10,599 --> 00:20:13,132
Unë mendoj se zemra dëshiron
atë që dëshiron zemra.

286
00:20:13,134 --> 00:20:15,732
Ose çfarëdo qoftë
stimuluesi kardiak thotë se mund të ketë.

287
00:20:15,734 --> 00:20:17,530
Me sa duket,
ata shkuan në të njëjtin kolegj.

288
00:20:17,532 --> 00:20:19,698
Ajo ishte një e moshuar
kur ishte student i vitit të parë.

289
00:20:19,700 --> 00:20:21,999
Epo, ajo është përsëri një e moshuar.

290
00:20:23,934 --> 00:20:27,665
- Do të përshëndetesh?
- Po. A jeni ju?

291
00:20:27,667 --> 00:20:29,999
Po.

292
00:20:30,001 --> 00:20:31,832
Kalofshi bukur.

293
00:21:40,767 --> 00:21:44,032
- Je mire?
- Jo. Ju?

294
00:21:44,034 --> 00:21:46,134
Unë jam i ndyrë
dhe do të jem gjithmonë.

295
00:21:47,867 --> 00:21:52,867
Ju mendoni se dikush do ta vërejë
nëse unë... kthehem në hotel?

296
00:21:54,201 --> 00:21:55,201
Jo.

297
00:21:56,067 --> 00:21:57,067
Po.

298
00:21:58,566 --> 00:21:59,566
Në rregull.

299
00:22:19,734 --> 00:22:22,632
Psst.

300
00:22:22,634 --> 00:22:27,034
Dua të them, për të mos hedhur
gurë, por ai ka shumë që po ndodh.

301
00:22:28,466 --> 00:22:30,832
Domethënë... Domethënë, e di
Unë kam timen,

302
00:22:30,834 --> 00:22:33,199
por babai im
kurrë nuk më <i>qëlloi</i>.

303
00:22:33,201 --> 00:22:36,798
Unë nuk mendoj se ai kurrë
madje preku një armë.

304
00:22:36,800 --> 00:22:41,032
Dua të them, ka qenë një herë unë
vendos ato dy kuti me fasho

305
00:22:41,034 --> 00:22:45,965
mbi kukullën time dhe ai,
si, mezi më përkëdheli.

306
00:22:45,967 --> 00:22:48,698
Si, ju nuk mundeni
madje e quajnë atë një rrahje.

307
00:22:48,700 --> 00:22:53,899
Ishte sikur... Ai ishte
duke kërkuar falje përgjithmonë për të.

308
00:22:53,901 --> 00:22:55,134
Dhe ai ende ndihet keq.

309
00:22:57,466 --> 00:23:00,565
Domethënë shtatë kate.

310
00:23:00,567 --> 00:23:03,232
Pyes veten nëse kishte më shumë
kate ai sapo mund të ngrihej

311
00:23:03,234 --> 00:23:04,867
kështu që ai mund të vdiste menjëherë.

312
00:23:05,901 --> 00:23:09,065
Jo si...

313
00:23:09,067 --> 00:23:11,099
A mund të vdesësh... Sa...

314
00:23:11,101 --> 00:23:13,167
nuk e di. Unë mendoj
varet nga ndërtesa.

315
00:23:14,700 --> 00:23:16,065
Shumë, shumë...

316
00:23:16,067 --> 00:23:19,134
Vetëm psikologjikisht,
është thjesht interesante, por...

317
00:23:23,001 --> 00:23:24,865
<i>Nuk mendon.</i>

318
00:23:24,867 --> 00:23:28,565
<i>Ai vodhi nga unë, nga e tija
punëdhënësi, nga Katherine March.</i>

319
00:23:28,567 --> 00:23:31,867
<i>Gruaja ime... Dua të them
Ish gruaja ime ka të drejtë.</i>

320
00:23:33,134 --> 00:23:34,466
<i>Unë vërtet mund të pikturoj.</i>

321
00:23:36,934 --> 00:23:39,498
<i>Kopjet e mia ishin shumë të këqija
Më duhej t'i shkatërroja ato.</i>

322
00:23:39,500 --> 00:23:41,001
<i>Për hir të Zotit, ai po gënjen.</i>

323
00:23:43,667 --> 00:23:45,901
Sepse ai është mëngjarash,
ti idiot.

324
00:23:47,533 --> 00:23:50,099
<i>Më tha
Zonja Marsi i pikturoi ato.</i>

325
00:23:50,101 --> 00:23:51,765
<i>Për mendimin tim të ekspertit...</i>

326
00:24:04,234 --> 00:24:08,165
<i>Ai tha se do të rregullonte
kur ai u largua nga vendi im rreth orës 2:00 të mëngjesit</i>

327
00:24:08,167 --> 00:24:11,232
<i>Atëherë i thashë...</i>

328
00:24:11,234 --> 00:24:13,698
<i>Pra ai
e vret me vrimën time të akullit.</i>

329
00:24:13,700 --> 00:24:16,531
<i>Dhe e dëgjova të thoshte,
"'Përshëndetje, Johnnie' përpara se ta mbyllte telefonin."</i>

330
00:24:16,533 --> 00:24:18,065
<i>Ai ishte atje në rregull.</i>

331
00:24:18,067 --> 00:24:19,698
<i>Epo, çfarë nuk e kuptoj</i>

332
00:24:19,700 --> 00:24:20,932
<i>është kjo bisedë
për të qenit artiste.</i>

333
00:24:20,934 --> 00:24:22,531
<i>Nuk e kam parë kurrë bojën e saj.</i>

334
00:24:22,533 --> 00:24:24,565
<i>Ishte një
nga tiparet e saj të veçanta.</i>

335
00:24:24,567 --> 00:24:26,500
<i>Ajo nuk e lejoi kurrë askënd
shikoni bojën e saj.</i>

336
00:24:46,967 --> 00:24:51,198
Nuk do ta kisha marrë me mend, Frank, se ti
ishin një burrë që i pëlqente masazhi i këmbëve.

337
00:24:51,200 --> 00:24:56,065
Unë nuk jam. Kur pashë komplimentin
gjilpërë në shportën e mirëseardhjes së dasmës,

338
00:24:56,067 --> 00:24:58,099
Mendova: "Nuk e dua këtë.

339
00:24:58,101 --> 00:25:00,165
Unë nuk jam rehat me të tjerët
njerëzit që më prekin këmbët.

340
00:25:00,167 --> 00:25:02,565
Nuk e kuptoj pse
është e nevojshme apo e mirë”.

341
00:25:02,567 --> 00:25:04,598
Atëherë pse jeni këtu?

342
00:25:04,600 --> 00:25:07,032
Sepse është një vlerë prej 30 dollarësh,
dhe duke e hedhur tutje

343
00:25:07,034 --> 00:25:09,099
do të më shqetësonte
edhe më shumë se kjo.

344
00:25:09,101 --> 00:25:10,498
Pra, ju jeni të lirë.

345
00:25:10,500 --> 00:25:11,965
Oh, jam shumë më keq
se sa i lirë,

346
00:25:11,967 --> 00:25:14,498
sidomos kur bëhet fjalë për mut falas...
Unë grumbulloj mut falas.

347
00:25:14,500 --> 00:25:16,032
Sidomos
mut pa zonën gri,

348
00:25:16,034 --> 00:25:19,165
si skedarët e thonjve dhe të disponueshme
pantofla në dhomën e hotelit.

349
00:25:19,167 --> 00:25:20,832
"Zonë gri".

350
00:25:20,834 --> 00:25:22,832
I them vetes se ata
do që unë ta marr,

351
00:25:22,834 --> 00:25:24,531
se kam për qëllim
për ta marrë atë.

352
00:25:24,533 --> 00:25:25,932
A merrni ju
brirët e këpucëve?

353
00:25:25,934 --> 00:25:27,732
Jo ato të gjata,
vetëm ato të shkurtra.

354
00:25:27,734 --> 00:25:31,065
Epo, kjo nuk është një zonë gri,
kjo është vjedhje. Ju jeni një hajdut.

355
00:25:31,067 --> 00:25:34,531
A e merrni shampon,
kondicioner dhe larje trupi?

356
00:25:34,533 --> 00:25:36,865
Dikur, por më pas një
rrjedh në valixhen time.

357
00:25:36,867 --> 00:25:39,531
Huh. Po sapunët?

358
00:25:39,533 --> 00:25:41,132
Jo sapunët e rrumbullakët
mbështjellë me letër.

359
00:25:41,134 --> 00:25:43,865
Por më të mëdhenjtë,
në kuti? Po, po.

360
00:25:43,867 --> 00:25:47,832
Pra, ju jeni një person i mitur
me duar të ngrysura.

361
00:25:47,834 --> 00:25:50,765
Nuk e kuptoj se si, edhe më pas
Keith bëri atë që të bëri ty,

362
00:25:50,767 --> 00:25:53,032
dhe madje edhe në mes
nga turpi që jam këtu,

363
00:25:53,034 --> 00:25:55,531
mundesh akoma
të hënën mbi të.

364
00:25:55,533 --> 00:25:57,032
Kjo sepse
ju jeni një majmun

365
00:25:57,034 --> 00:25:59,531
kush nuk kupton
gjendjen njerëzore.

366
00:25:59,533 --> 00:26:01,465
Pasi të takova, e kuptoj
pse është kusht.

367
00:26:01,467 --> 00:26:02,865
Ju nuk ndaloni
duke dashur një person

368
00:26:02,867 --> 00:26:05,099
vetëm sepse
të lëndojnë.

369
00:26:05,101 --> 00:26:06,531
Kjo ndihmon.

370
00:26:06,533 --> 00:26:09,164
- Epo, dashuria nuk është racionale.
- E qartë.

371
00:26:09,166 --> 00:26:10,999
Por si mundesh
edhe si Keith?

372
00:26:11,001 --> 00:26:13,732
- Nuk kam thënë kurrë se më pëlqente.
- Atëherë si mund ta duash?

373
00:26:13,734 --> 00:26:15,732
Dashuria nuk ka asgjë
për të bërë me like.

374
00:26:15,734 --> 00:26:19,065
- Njerëzit e shëndetshëm nuk do të ishin dakord.
- Njerëzit e shëndetshëm janë të sëmurë.

375
00:26:19,067 --> 00:26:22,531
A nuk ka një pjesë e jotja kaq
dëshiron t'i urojë atij mirë dhe të vazhdojë përpara?

376
00:26:22,533 --> 00:26:26,164
Mmm... Shumica prej meje e duan atë
të gjendet në një lumë të akullt.

377
00:26:26,166 --> 00:26:29,531
Nuk ka kuptim të duash
personi që ju pëlqen të jetë i vdekur.

378
00:26:29,533 --> 00:26:31,865
Sepse atëherë nuk do të kishit njeri
lënë të duash përveç vetes.

379
00:26:31,867 --> 00:26:34,133
E cila, në rastin tuaj,
do të ishte i pashlyer.

380
00:26:35,667 --> 00:26:39,198
- Unë me të vërtetë nuk dua që ai të vdesë.
- Mirë.

381
00:26:39,200 --> 00:26:42,465
Unë dua që ai të ketë një jetë të gjatë, gjatë
gjë që ai është i mjerë çdo ditë

382
00:26:42,467 --> 00:26:44,932
përpara ngadalë
duke vdekur nga keqardhja.

383
00:26:44,934 --> 00:26:47,832
Janë shtatë miliardë njerëz
në botë.

384
00:26:47,834 --> 00:26:49,932
Pra, kur njëri prej tyre
sillet keq me ju,

385
00:26:49,934 --> 00:26:52,865
ai në fakt po ju bën shumë mirë
favor sepse ai po ju kursen kohë.

386
00:26:52,867 --> 00:26:55,231
Ai po ju thotë këtë
ai nuk ia vlen koha juaj.

387
00:26:55,233 --> 00:26:57,698
Ai po të liron të thuash,
“Faleminderit për informacionin.

388
00:26:57,700 --> 00:27:05,164
Tani do të vazhdoj te
6,999,999,999 njerëz të tjerë,

389
00:27:05,166 --> 00:27:07,999
disa prej të cilëve
mund të ketë ndonjë vlerë."

390
00:27:08,001 --> 00:27:09,732
Dhe a është ajo çfarë
e ke bërë, Frank?

391
00:27:09,734 --> 00:27:12,064
Sapo i shoshitur,
me qetësi dhe ndjeshmëri,

392
00:27:12,066 --> 00:27:15,531
përmes gjithë popullatës,
po kërkoni për shpirtin tuaj binjak?

393
00:27:15,533 --> 00:27:18,665
Jo, unë kam hequr dorë, gjë që
më bën të kualifikuar në mënyrë unike

394
00:27:18,667 --> 00:27:20,565
për të vëzhguar dhe komentuar
mbi gjendjen tuaj.

395
00:27:20,567 --> 00:27:22,034
Oh, unë jam shumë me fat.

396
00:27:23,600 --> 00:27:25,932
- Ishte shumë kohë më parë.
- Jo një përjetësi.

397
00:27:25,934 --> 00:27:30,064
- Ju të dy ishit shumë të rinj.
- Mjaft e vjetër për të njohur të drejtën nga e gabuara.

398
00:27:30,066 --> 00:27:32,465
Rastësisht fola
te nusja mbrëmë.

399
00:27:32,467 --> 00:27:35,565
Oh, ajo nuk e ka
kuptimi që Zoti i dha një thotë dolli.

400
00:27:35,567 --> 00:27:38,832
Ajo është një budalla dhe gjoksi i saj
janë ndërtuar në një stol mjekësor.

401
00:27:38,834 --> 00:27:42,232
Por ajo tha për t'ju thënë këtë
ajo shpreson se ju mund të jeni miq.

402
00:27:42,234 --> 00:27:43,899
Ju folët për mua?

403
00:27:43,901 --> 00:27:45,565
Ajo nuk ju dha
shumë kohë transmetimi.

404
00:27:45,567 --> 00:27:47,698
Ajo ka telashe
bashkimi i fjalive së bashku.

405
00:27:47,700 --> 00:27:49,632
Dhe ajo përdor shumë
të përemrave vetorë,

406
00:27:49,634 --> 00:27:51,832
kështu që nuk jeni gjithmonë të sigurt
për të cilin ajo flet.

407
00:27:51,834 --> 00:27:53,698
Bravo Keith.

408
00:27:53,700 --> 00:27:57,732
Por nëse ndihmon, tha ajo
ajo nuk është e kërcënuar nga ju.

409
00:27:57,734 --> 00:28:00,698
Po, kjo ndihmon
jashtëzakonisht.

410
00:28:00,700 --> 00:28:02,380
Të paktën unë mendoj
ajo po fliste për ty.

411
00:28:03,767 --> 00:28:07,832
Ajo tha "ajo". Unë jam e bukur
sigurisht qe ajo te thoshte ty.

412
00:28:07,834 --> 00:28:11,665
- Uau. Çfarë ju intereson gjithsesi?
- Unë jo.

413
00:28:11,667 --> 00:28:14,632
Unë thjesht po përpiqem të argëtohem
dhe shkoni në nesër.

414
00:28:14,634 --> 00:28:17,000
A ju intereson
për ndonjë gjë?

415
00:28:18,767 --> 00:28:21,000
Sa herë në jetën tuaj
ke qene e dashuruar?

416
00:28:22,166 --> 00:28:23,932
Një herë.

417
00:28:23,934 --> 00:28:25,467
Si ishte?

418
00:28:42,834 --> 00:28:45,865
Si pi dikush verë
në orën 11:00 të mëngjesit?

419
00:28:45,867 --> 00:28:47,598
Është një punishte vere, Frank.

420
00:28:47,600 --> 00:28:50,598
Nuk keni dhënë ndonjëherë një makinë
Çmimi i Vitit në orën 11:00?

421
00:28:50,600 --> 00:28:52,000
Unë ende mund të shijoj pastën e dhëmbëve.

422
00:28:54,800 --> 00:28:57,732
- Kishit plotësisht të drejtë.
- Çfarë thatë?

423
00:28:57,734 --> 00:29:00,598
Një dasmë destinacion
është mendjemadh.

424
00:29:00,600 --> 00:29:02,832
"Ju lutemi tërhiqni kufomën tuaj
qindra milje

425
00:29:02,834 --> 00:29:05,064
për të festuar së tepërmi
lumturia jonë”.

426
00:29:05,066 --> 00:29:07,632
Po. “Sepse tonë
Dasma është kaq e veçantë,

427
00:29:07,634 --> 00:29:09,899
duhet të jetë
një imponim epik”.

428
00:29:09,901 --> 00:29:13,531
“Është shumë e rëndësishme të festosh
në vendlindjen e askujt."

429
00:29:13,533 --> 00:29:17,531
"Ose në një ditë kalendarike. Kaq dashamirësi
hiqni dorë nga gjithë fundjavën."

430
00:29:17,533 --> 00:29:20,565
“Dhe shpenzo një ton tëndin
paratë, mbi dhuratën”.

431
00:29:20,567 --> 00:29:22,665
Vë bast se ke dashur
çmimet e minibarit.

432
00:29:22,667 --> 00:29:24,000
Është si 80 cent
për shqeme.

433
00:29:26,134 --> 00:29:27,832
Çfarë është për të qeshur
është se këta të dy

434
00:29:27,834 --> 00:29:30,498
nuk e kanë idenë se janë
në parajsën e një budallai.

435
00:29:30,500 --> 00:29:32,565
Vërtet mendon kështu?

436
00:29:32,567 --> 00:29:35,732
E kam kaluar pjesën më të madhe të jetës duke iu shmangur
copëza nga martesat e nënës sime,

437
00:29:35,734 --> 00:29:39,165
që të dyja filluan
me buzeqeshje sa e tyre.

438
00:29:39,167 --> 00:29:41,098
Disa martesa funksionojnë.

439
00:29:41,100 --> 00:29:43,598
Po, dhe disa njerëz
kanë gjashtë gishta.

440
00:29:43,600 --> 00:29:45,598
Kështu që unë jam duke supozuar
ti je beqar.

441
00:29:45,600 --> 00:29:47,732
Vendosa të mësoj
nga gabimet e prindërve të mi.

442
00:29:47,734 --> 00:29:49,998
Është një formë
të evolucionit.

443
00:29:50,000 --> 00:29:53,732
Po, por nuk mund të fajësosh njerëzit për këtë
duke besuar se jeta e tyre do të jetë ndryshe.

444
00:29:53,734 --> 00:29:57,498
Po, mundem.
Është tepër egoiste.

445
00:29:57,500 --> 00:30:00,964
Mund t'ju ndihmojë të merrni parasysh
ideja se thyerja e zemrës është e kotë,

446
00:30:00,966 --> 00:30:02,665
sepse po të kishit
u mbyll me personin,

447
00:30:02,667 --> 00:30:05,498
përfundimisht, do ta kishit
gjithsesi ka qenë i mjerë.

448
00:30:05,500 --> 00:30:07,565
Në fakt kjo ndihmon,
faleminderit.

449
00:30:07,567 --> 00:30:10,132
Nuk ka problem.

450
00:30:10,134 --> 00:30:13,031
Por mos e besoni se ka
dikush për të gjithë?

451
00:30:13,033 --> 00:30:14,498
Mbylle.

452
00:30:14,500 --> 00:30:17,000
Besoj se ka
askush për askënd.

453
00:30:34,167 --> 00:30:37,632
I uroj nënës suaj dhe Hauardit
kufoma-miku po luanin.

454
00:30:37,634 --> 00:30:41,465
Ata mund të përpiqeshin të largoheshin
kateterët e tunelit të njëri-tjetrit.

455
00:30:41,467 --> 00:30:43,465
a keni folur
te miku i kufomës?

456
00:30:43,467 --> 00:30:47,165
Shkurtimisht. Ajo është e mërzitshme dhe ajo
ka nevojë për një javë në kampin e depilimit.

457
00:30:47,167 --> 00:30:50,498
- Ndoshta ajo është e pasur.
- Unë me siguri shpresoj kështu.

458
00:30:50,500 --> 00:30:51,600
Merre atë!

459
00:30:53,667 --> 00:30:55,632
A mendoni ndonjëherë
megjithatë është një paterica,

460
00:30:55,634 --> 00:30:57,898
duke fajësuar nënën tuaj dhe
babai për gjithçka?

461
00:30:57,900 --> 00:30:59,665
Kur bëri paterica
merrni një emër të keq?

462
00:30:59,667 --> 00:31:01,232
Kur ke një këmbë të thyer,
ju duhet një paterica.

463
00:31:01,234 --> 00:31:03,765
Në fakt, do të ishte marrëzi
të mos ketë patericë.

464
00:31:03,767 --> 00:31:06,065
Epo, po,
por këmbët e thyera shërohen.

465
00:31:06,067 --> 00:31:08,465
Dua të them se nuk keni
një përgjegjësi ndaj vetes

466
00:31:08,467 --> 00:31:12,498
për të hedhur përfundimisht mënjanë
paterica dhe të përballeni me sfida të reja?

467
00:31:12,500 --> 00:31:14,765
Nëse lidhja prind-fëmijë
është i sëmurë,

468
00:31:14,767 --> 00:31:18,931
ju keni një shans më të mirë për të qenë një
sociopat sesa të jesh i përshtatur mirë.

469
00:31:18,933 --> 00:31:20,931
E konsideroj një triumf
të vullnetit

470
00:31:20,933 --> 00:31:24,498
se nuk ka varre të cekëta
me pika në oborrin tim.

471
00:31:24,500 --> 00:31:27,864
Veç kësaj, kush je ti për të folur?

472
00:31:27,866 --> 00:31:32,199
Thyerje zemre e thjeshtë siç duhet të jetë e juaja,
thënë relativisht, një copë tortë për të kapërcyer.

473
00:31:32,201 --> 00:31:34,132
Epo, nuk është.

474
00:31:34,134 --> 00:31:37,797
Më mirë do të jem i fortë dhe i rrënuar
se sa i dobët dhe i rrënuar.

475
00:31:37,799 --> 00:31:40,732
Unë nuk jam i dobët.
Unë kam vetëm shpresë.

476
00:31:40,734 --> 00:31:42,665
Kjo është e njëjta gjë.

477
00:31:58,700 --> 00:32:02,665
Si të mos instaloni hapat
apo një rrugë për këtë mut?

478
00:32:02,667 --> 00:32:04,831
Na paralajmëruan. ishte
në shportën e mirëseardhjes.

479
00:32:04,833 --> 00:32:06,831
Kjo është një ndyrë
makth i përgjegjësisë.

480
00:32:06,833 --> 00:32:09,099
Ashtu është,
padis Keith përsëri.

481
00:32:09,101 --> 00:32:11,165
Nuk mund të marrim furgonin
për të na përzënë?

482
00:32:11,167 --> 00:32:13,797
- Po shkojmë 90 këmbë.
- Epo, takat nuk do t'ia dalin.

483
00:32:13,799 --> 00:32:15,797
Pastaj hiqni ato
derisa të arrijmë atje.

484
00:32:15,799 --> 00:32:18,165
- Sapo bëra një masazh këmbësh.
- Pra?

485
00:32:18,167 --> 00:32:21,598
Unë nuk do të paraqitem në mua
dasma e ish te fejuarit me kembe te pista.

486
00:32:21,600 --> 00:32:24,099
Ju mund t'i pastroni ato
në larjen e rrushit.

487
00:32:24,101 --> 00:32:26,931
- Nuk mund të më mbash, të lutem?
- Çfarë?

488
00:32:26,933 --> 00:32:30,065
- Nuk më besohet se duhet të pyes.
- Çfarë?

489
00:32:30,067 --> 00:32:32,598
- Është 90 këmbë.
- Sa peshon?

490
00:32:32,600 --> 00:32:34,831
- Frank.
- Nuk dua ta heq spiralën time të vdekshme.

491
00:32:34,833 --> 00:32:37,001
Epo, nëse kjo ndodh,
mund të më ulësh.

492
00:32:48,634 --> 00:32:50,831
Ju keni një nivel të lartë,
graviteti specifik.

493
00:32:50,833 --> 00:32:52,632
Po, kocka të dendura.

494
00:32:52,634 --> 00:32:54,797
Avoirdupois vërtet mashtruese.

495
00:32:54,799 --> 00:32:57,531
Kjo është më e ngadalta
Unë jam bartur ndonjëherë.

496
00:32:57,533 --> 00:32:59,099
O Zot i dashur, hesht.

497
00:32:59,101 --> 00:33:00,831
Mund të më lëshoni
megjithatë në krye,

498
00:33:00,833 --> 00:33:02,864
kështu që askush nuk e sheh
që më ke bartur?

499
00:33:02,866 --> 00:33:06,698
Pse? Ndoshta Keith do të marrë
xheloz dhe rimendoni gjithçka.

500
00:33:06,700 --> 00:33:08,831
Keith ka
harrova se jam ketu.

501
00:33:14,201 --> 00:33:15,201
qij mua.

502
00:33:23,001 --> 00:33:26,165
Është 800 gradë.

503
00:33:26,167 --> 00:33:28,565
Pse është ministri
me një kostum shikues?

504
00:33:28,567 --> 00:33:29,764
Sepse ai nuk është ministër.

505
00:33:29,766 --> 00:33:31,132
Ai është shoku i Keith
nga kolegji.

506
00:33:31,134 --> 00:33:32,999
Levy, mendoj se emri i tij është.

507
00:33:33,001 --> 00:33:35,099
- Kaplan?
- Kaplan, po.

508
00:33:35,101 --> 00:33:37,465
- A është i veshur me grim?
- Gjithmonë.

509
00:33:37,467 --> 00:33:39,764
Zakonisht
kremi rrezatues Nars.

510
00:33:39,766 --> 00:33:41,632
Nëse kujtesa shërben,
ai është gay.

511
00:33:41,634 --> 00:33:45,831
Termi i saktë është "Efeminate
amerikan." Dhe në fakt ai është panseksual.

512
00:33:45,833 --> 00:33:47,232
Çfarë do të thotë kjo?

513
00:33:47,234 --> 00:33:49,165
Ai është tërhequr
për të gjitha gjinitë,

514
00:33:49,167 --> 00:33:51,965
identitetet gjinore,
dhe orientimet seksuale.

515
00:33:51,967 --> 00:33:53,999
- Hajde.
- Po ju them.

516
00:33:54,001 --> 00:33:55,797
Si e mori koncertin?

517
00:33:55,799 --> 00:33:57,531
E qiti nusen
dhe dhëndri.

518
00:33:57,533 --> 00:34:00,132
- Gjë që nuk ishte gjë e madhe.
- Vanilje.

519
00:34:00,134 --> 00:34:02,664
Dua të them, sepse ai do të qitej, sepse
shembull, një burrë që beson se është grua?

520
00:34:02,666 --> 00:34:04,199
Absolutisht.

521
00:34:04,201 --> 00:34:07,065
Ose një grua e drejtë që beson
ajo është në të vërtetë një burrë homoseksual?

522
00:34:07,067 --> 00:34:09,165
- Nuk kalon një ditë.
- Po hermafroditët?

523
00:34:09,167 --> 00:34:10,731
Duhet të mendoni.

524
00:34:10,733 --> 00:34:12,932
Ata thjesht lejojnë këdo
shërbej në dasma?

525
00:34:12,934 --> 00:34:16,697
Askush. Ju duhet një kredi
kartë dhe një lidhje interneti.

526
00:34:16,699 --> 00:34:20,032
- E keni hulumtuar këtë?
- Oh, kam hulumtuar gjithçka.

527
00:34:20,034 --> 00:34:21,999
E dija ku
do të blinim një shtëpi,

528
00:34:22,001 --> 00:34:24,999
ku do të lindnin fëmijët tanë,
ku do të shkonin në shkollë.

529
00:34:25,001 --> 00:34:26,733
E dija se ku do të varroseshim.

530
00:34:29,867 --> 00:34:32,899
A bëhesh klerik në
një lloj kishe online?

531
00:34:32,901 --> 00:34:35,032
Jo, mundesh
thjesht bëni dasma.

532
00:34:35,034 --> 00:34:37,132
- Jo pagëzime?
- Jo.

533
00:34:37,134 --> 00:34:40,165
- Funerale? Bar Mitzvahs?
- Vetëm dasma.

534
00:34:40,167 --> 00:34:43,932
- Sa besimtarë ka?
- Nuk ka besimtarë. Asnjë kongregacion.

535
00:34:43,934 --> 00:34:47,099
- A predikon kisha e tij se ka një parajsë?
- Nuk ka kishë.

536
00:34:47,101 --> 00:34:50,798
Pse dikush do të ketë tim
nëna si çupë nderi?

537
00:34:50,800 --> 00:34:54,697
nuk e di. Është si të kesh
Grim Reaper në skanimin tuaj CAT.

538
00:34:54,699 --> 00:34:58,597
Sikur të kisha një nikel për çdo herë ajo
më tha: "Unë nuk jam shërbëtorja jote".

539
00:34:58,599 --> 00:35:02,232
- A ka lindur ajo gjatë Depresionit të Madh?
- Jo, ajo e shkaktoi.

540
00:35:02,234 --> 00:35:04,664
- E di për kë më vjen keq?
- Vetvetja?

541
00:35:04,666 --> 00:35:06,165
Babai i Anës.

542
00:35:06,167 --> 00:35:08,697
Pse? Ai është i vetmi këtu
i cili nuk ishte i martuar me nënën time.

543
00:35:08,699 --> 00:35:13,899
Sepse një herë e një kohë, ai ishte Më
Personi i rëndësishëm mashkull në jetën e Anne,

544
00:35:13,901 --> 00:35:16,865
"M.P.I.A.L." nëse do.

545
00:35:16,867 --> 00:35:19,165
Unë do, por vetëm
nëse duhet.

546
00:35:19,167 --> 00:35:22,597
Është e rrezikshme për babanë
për të kaluar atë mantel.

547
00:35:22,599 --> 00:35:25,965
Vetëm sepse është danez nuk do të thotë
po qinte vajzën e vet.

548
00:35:25,967 --> 00:35:29,232
Në një kuptim shumë real,
me anë të kultivimit

549
00:35:29,234 --> 00:35:33,631
një marrëdhënie të shëndetshme, të dashur me
atë, duke i treguar asaj, ditë pas dite,

550
00:35:33,633 --> 00:35:36,132
vit pas viti, sa mirë
njeriu duhet të përmbahet,

551
00:35:36,134 --> 00:35:38,865
ai është duke u përgatitur
gjithë jetën e saj për martesë.

552
00:35:38,867 --> 00:35:41,465
- Tek Keith.
- Pikërisht.

553
00:35:41,467 --> 00:35:43,765
Ky është qengji për të
therrjen po aty.

554
00:35:43,767 --> 00:35:47,232
Ajo dhe babai i saj kanë udhëhequr me
mjekrat e tyre, duke lundruar për një mavijosje.

555
00:35:47,234 --> 00:35:49,465
Duke e kërkuar atë.
Është një lojë totalisht pinjoll.

556
00:35:49,467 --> 00:35:50,965
Ose kështu keni dëgjuar.

557
00:35:50,967 --> 00:35:53,165
Ka një pinjoll që arrin
mosha e pëlqimit çdo minutë.

558
00:35:53,167 --> 00:35:56,564
Kur Keith rezulton të jetë
hov mitik që ai është,

559
00:35:56,566 --> 00:36:00,132
të gjitha të saj të kuruara me kujdes
Vetëvlerësimi do të shkatërrohet,

560
00:36:00,134 --> 00:36:03,566
një baba do të ketë humbur një
vajza, dhe ku do të jetë ajo?

561
00:36:04,633 --> 00:36:06,498
Pikërisht këtu
me ne të tjerët.

562
00:36:28,967 --> 00:36:30,666
Dikur më pëlqente kjo këngë.

563
00:36:32,001 --> 00:36:34,132
Dëshironi të kërceni?

564
00:36:34,134 --> 00:36:35,867
- Thashë "e mësuar".
- Mirë.

565
00:36:37,967 --> 00:36:40,564
- Pse, doni të kërceni?
- Sigurisht që jo, e urrej kërcimin.

566
00:36:40,566 --> 00:36:42,965
Është marrëzi dhe a
humbje e plotë e kohës.

567
00:36:42,967 --> 00:36:45,765
Nuk je aq i zënë.

568
00:36:45,767 --> 00:36:49,099
Thjesht mendova se ndoshta doje
kërceni për të hequr mendjen nga gjërat.

569
00:36:49,101 --> 00:36:51,232
Unë nuk e bëj dhe nuk do të bëj.

570
00:36:51,234 --> 00:36:54,765
Mirë. Unë thashë mirë.

571
00:36:54,767 --> 00:36:56,734
Asnjëri prej nesh nuk dëshiron
në kërcim të ndyrë.

572
00:37:01,134 --> 00:37:04,599
Nuk mund të mos shpresoj
Keith gris një muskul të kofshës.

573
00:37:14,001 --> 00:37:15,867
A mund të bëjmë një shëtitje?

574
00:37:42,700 --> 00:37:44,899
- Si janë këpucët?
- Janë mirë.

575
00:37:44,901 --> 00:37:47,165
Nuk doja të kaloja vërtet
e gjithë përzgjedhja,

576
00:37:47,167 --> 00:37:50,698
por kam harqe të çuditshme
nga ana e mamasë sime.

577
00:37:50,700 --> 00:37:52,698
- Pra, ata janë të mirë.
- Po.

578
00:37:52,700 --> 00:37:54,232
Në rregull.

579
00:37:54,234 --> 00:37:56,665
Ti e di pas
e gjithë kjo me Keith,

580
00:37:56,667 --> 00:38:00,632
- Unë u diagnostikova me PTSD.
- PTSD e të pasurve.

581
00:38:00,634 --> 00:38:03,597
- PTSD e personit të privilegjuar.
- Mirë, e di çfarë po thua.

582
00:38:03,599 --> 00:38:05,497
Kjo është arsyeja pse njerëzit
urrej një për qind të lartë.

583
00:38:05,499 --> 00:38:08,232
- Unë nuk jam një përqindëshi më i lartë.
- As unë nuk jam.

584
00:38:08,234 --> 00:38:11,598
Kur njerëzit flasin për majën
një për qind sikur është në shtëpi,

585
00:38:11,600 --> 00:38:13,065
më çmend dreq.

586
00:38:13,067 --> 00:38:14,832
Ti e di kush është në të vërtetë
në një për qind të lartë

587
00:38:14,834 --> 00:38:16,732
janë gomarët
që drejtojnë kompanitë

588
00:38:16,734 --> 00:38:18,965
që unë ndjek penalisht
dhe ju shpërbleni.

589
00:38:18,967 --> 00:38:21,832
Dhjetë të parët, 20 përqind e lartë,
çfarëdo që të jetë.

590
00:38:21,834 --> 00:38:23,999
Segmenti i shoqërisë
kjo nuk ka pse të shqetësohet

591
00:38:24,001 --> 00:38:27,099
për gjërat themelore si ushqimi,
veshje, strehim, transport,

592
00:38:27,101 --> 00:38:28,832
ose duke u qëlluar
nga policia.

593
00:38:28,834 --> 00:38:30,497
Pra nuk na lejohet
të ketë probleme?

594
00:38:30,499 --> 00:38:32,665
Na lejohet t'i kemi, por
askush nuk është i interesuar për to.

595
00:38:32,667 --> 00:38:35,099
Dhe unë nuk i fajësoj ata,
Unë as nuk jam i interesuar.

596
00:38:35,101 --> 00:38:38,132
Ne jemi të zakonshëm, të parëndësishëm,
narcistë të lodhshëm, të shurdhër.

597
00:38:38,134 --> 00:38:40,798
Unë kurrë nuk thashë që nuk isha
një narcisist i shurdhër.

598
00:38:40,800 --> 00:38:42,732
- Optika është shumë e keqe.
- Askush nuk po shikon.

599
00:38:42,734 --> 00:38:44,065
Ne duhet të mbajmë mutin tonë
ndaj vetes.

600
00:38:44,067 --> 00:38:46,199
Ne po e mbajmë
ndaj vetes.

601
00:38:46,201 --> 00:38:50,464
Përveç kësaj, është natyra njerëzore të gjejë dhimbjen
çdo situatë, sado relativisht me fat.

602
00:38:50,466 --> 00:38:52,598
Kjo nuk bën
e bëjnë të dëgjueshëm.

603
00:38:52,600 --> 00:38:56,165
E pra, më vjen keq nëse marka ime e dhimbjes
është jashtë modës, por është gjithçka që kam.

604
00:38:56,167 --> 00:38:58,732
Do të ishte shumë më tepër
interesante dhe fantastike

605
00:38:58,734 --> 00:39:00,999
po të kishim qenë
të përkëdhelur nga priftërinjtë

606
00:39:01,001 --> 00:39:03,932
ose humbi një këmbë, por mundi
ende e ndjeni atë ose diçka tjetër.

607
00:39:05,700 --> 00:39:09,497
Teoria ime rreth
veten time është ajo soma ime

608
00:39:09,499 --> 00:39:13,632
po më dërgon një darvinian
mesazh qe me thote,

609
00:39:13,634 --> 00:39:16,899
“Hej, ti je i papërshtatshëm për të kaluar
ADN për brezat e ardhshëm,

610
00:39:16,901 --> 00:39:18,932
kështu që ju thjesht duhet të zgjidhni."

611
00:39:18,934 --> 00:39:21,698
Epo, thjesht vazhdo
çfarë po bën.

612
00:39:21,700 --> 00:39:24,099
Por unë kam
aq shumë për të dhënë.

613
00:39:24,101 --> 00:39:25,734
Jo me të vërtetë.

614
00:39:27,067 --> 00:39:29,765
Mut i shenjtë, Frank.
Çfarë është kjo?

615
00:39:29,767 --> 00:39:31,497
Mendoj se është një luan mali.

616
00:39:31,499 --> 00:39:34,765
- A mund të jetë një jaguar?
- Nuk e di. Unë nuk jam kujdestar i kopshtit zoologjik.

617
00:39:34,767 --> 00:39:36,798
Është shumë i madh për një
ocelot ose një mace ariu,

618
00:39:36,800 --> 00:39:38,798
por shumë i vogël
për një panterë, mendoj.

619
00:39:38,800 --> 00:39:41,199
Çfarë ndryshimi bën
cfare eshte? Është një mace grabitqare e ndyrë.

620
00:39:41,201 --> 00:39:42,765
Një pumë, ndoshta?

621
00:39:42,767 --> 00:39:44,865
- Jezu Krishti.
- Nuk e di se për çfarë shqetësohesh.

622
00:39:44,867 --> 00:39:46,565
- Do të shkojë për mua.
- Pse?

623
00:39:46,567 --> 00:39:48,798
Unë pashë një gjë. Ata zgjedhin
më i vogli i tufës.

624
00:39:48,800 --> 00:39:50,132
Ne nuk jemi një tufë,
ne jemi të ftuar në dasmë.

625
00:39:50,134 --> 00:39:52,165
po ju them,
ju jeni të sigurt nëse thjesht vraponi.

626
00:39:52,167 --> 00:39:53,632
Ju vraponi.
Unë do të qëndroj këtu dhe do të luftoj.

627
00:39:53,634 --> 00:39:55,099
Uh, po,
por unë nuk jam një sprinter.

628
00:39:55,101 --> 00:39:57,865
Unë vrapoj për distancë, kështu që
më jep njëfarë qartësie...

629
00:39:57,867 --> 00:39:59,498
Po, në rregull.

630
00:39:59,500 --> 00:40:00,832
Ju vraponi.
Unë do të qëndroj këtu dhe do të luftoj.

631
00:40:00,834 --> 00:40:03,065
Po sikur të vrapojmë të dy
dhe askush nuk qëndron dhe lufton?

632
00:40:03,067 --> 00:40:04,765
Asnjëri prej nesh
mund të kalojë një gatopard.

633
00:40:04,767 --> 00:40:06,565
Nuk është një gatopard i ndyrë.
Ne nuk jemi në Afrikë.

634
00:40:06,567 --> 00:40:08,732
Ata janë gjithashtu në Iran,
Unë mendoj se tha.

635
00:40:08,734 --> 00:40:10,199
Ata as nuk do ta bëjnë
na dëgjon të bërtasim.

636
00:40:10,201 --> 00:40:11,999
I urrej ato
njerëz të ndyrë.

637
00:40:12,001 --> 00:40:14,598
Në anën pozitive,
ju do të prishni dasmën e Keith.

638
00:40:14,600 --> 00:40:17,132
- Kjo është e vërtetë.
- Nëse nuk na gjejnë për javë të tëra.

639
00:40:17,134 --> 00:40:19,965
Dhe pastaj vetëm në copa, disa prej
të cilat u kthyen në strofkën e saj.

640
00:40:21,600 --> 00:40:23,232
Mundësia e fundit në vrapim.

641
00:40:23,234 --> 00:40:26,199
Nuk mund ta besoj se je njeriu i fundit
personi me të cilin do të flas ndonjëherë.

642
00:40:26,201 --> 00:40:27,765
Mund të ketë EMT.

643
00:40:27,767 --> 00:40:30,565
Po, por unë mund
të jetë hemofiliak.

644
00:40:30,567 --> 00:40:32,565
Mund të jetë?
A nuk e dini këtë tashmë?

645
00:40:32,567 --> 00:40:36,531
Epo, jo, sepse mund t'i marrësh gjërat
si një i rritur, si astma me fillimin e të rriturve.

646
00:40:36,533 --> 00:40:38,834
Shoqja ime Suzanne e ka atë...

647
00:40:54,667 --> 00:40:57,199
- Tani vrapojmë!
- Oh!

648
00:40:57,201 --> 00:40:59,598
- Ishte mirë, Frank.
- Fyti im është vërtet i papërpunuar.

649
00:40:59,600 --> 00:41:00,999
Por pse janë
ende vrapojmë?

650
00:41:01,001 --> 00:41:02,365
Sepse unë nuk e bëj
mendoni se është një ide e keqe

651
00:41:02,367 --> 00:41:05,199
për të vendosur sa më shumë distancë mes nesh
dhe luani i malit sa më shumë.

652
00:41:05,201 --> 00:41:06,698
Mund të ketë
ka qenë një rrëqebull!

653
00:41:06,700 --> 00:41:07,999
Kështu do të ishte
ironike nese te kam mbytur.

654
00:41:08,001 --> 00:41:10,231
Pse duhet të shkatërrosh
moment i bukur!

655
00:41:10,233 --> 00:41:13,832
- Oh!
- Ah, dreq! Ah, dreq!

656
00:41:13,834 --> 00:41:16,899
- Oh! Oh!
- Dreq! Dreqin! Dreq, dreq, dreq!

657
00:41:16,901 --> 00:41:18,167
Ah!

658
00:41:20,467 --> 00:41:22,399
Në rregull. Oh.

659
00:41:25,233 --> 00:41:27,500
Për rekord,
ti e prishe momentin, jo mua.

660
00:41:30,901 --> 00:41:32,467
Lindsay?

661
00:41:33,800 --> 00:41:35,134
Lindsay?

662
00:41:37,500 --> 00:41:41,465
Unë jam mirë!
Për hir të Zotit. Jezusin.

663
00:41:41,467 --> 00:41:44,865
- E shkëlqyeshme.
- Sapo era më ra jashtë.

664
00:41:44,867 --> 00:41:46,765
Mirë, mirë.

665
00:41:46,767 --> 00:41:50,099
Ishte mirë, sepse nuk e kishe
të dhëna të para se çfarë po bënit.

666
00:41:50,101 --> 00:41:52,932
Hej, ka kaluar një kohë
që nga klasa shëndetësore.

667
00:41:52,934 --> 00:41:55,832
Po, mirë, nëse keni menduar
Kam pasur një dëmtim të qafës së mitrës,

668
00:41:55,834 --> 00:41:58,132
gjëja e fundit që supozohet
për të bërë është të përmbysësh një person

669
00:41:58,134 --> 00:42:00,065
si një petull i ndyrë.

670
00:42:00,067 --> 00:42:04,732
- Më vjen keq.
- Por nga ana tjetër, ti më shpëtove.

671
00:42:04,734 --> 00:42:05,932
Neve.

672
00:42:05,934 --> 00:42:08,665
të thashë,
do të kishte shkuar për mua.

673
00:42:08,667 --> 00:42:11,465
Pse e bëre këtë?
Pse më shpëtove?

674
00:42:11,467 --> 00:42:12,467
Nuk të shpëtova.

675
00:42:13,567 --> 00:42:15,099
Pse më shpëtove?

676
00:42:15,101 --> 00:42:16,632
Sepse unë jam një idiot.

677
00:42:16,634 --> 00:42:20,032
- Mund të kishe vdekur.
- Për idiotësi.

678
00:42:20,034 --> 00:42:22,001
mos me thuaj
ti je fshehurazi fisnik.

679
00:42:22,967 --> 00:42:24,164
Unë nuk jam.

680
00:42:24,166 --> 00:42:25,531
Por mendova,
“Ndoshta ajo ka të drejtë.

681
00:42:25,533 --> 00:42:26,899
Ndoshta e saj
është jeta në rrezik.

682
00:42:26,901 --> 00:42:29,598
Ajo duket se e di
dreq gjithçka."

683
00:42:29,600 --> 00:42:33,065
Dhe nuk doja të ndihesha fajtore për këtë
pjesën tjetër të jetës sime se nuk të kam shpëtuar.

684
00:42:33,067 --> 00:42:34,698
Unë e kuptoj atë.

685
00:42:34,700 --> 00:42:38,465
- Nuk doja ta mendoja veten si egoiste.
- Frank.

686
00:42:38,467 --> 00:42:42,565
Si <i>ajo</i> egoiste. Jo mbi gjithçka
përndryshe unë tashmë mendoj për veten time.

687
00:42:42,567 --> 00:42:44,865
Ju kopjoni.

688
00:42:44,867 --> 00:42:47,465
Sepse nuk është si
Kam kaq shumë për të jetuar.

689
00:42:47,467 --> 00:42:49,634
Po, mirë,
kjo është e vërtetë.

690
00:42:50,967 --> 00:42:52,467
Epo, gjithsesi, faleminderit.

691
00:42:59,600 --> 00:43:01,198
Çfarë dreqin, Frank?

692
00:43:01,200 --> 00:43:02,832
me vjen keq.
Nuk e di se çfarë ishte.

693
00:43:02,834 --> 00:43:05,101
As unë,
për hir të dreqit. Jezusin.

694
00:43:08,967 --> 00:43:11,065
- dreqin!
- Më vjen keq.

695
00:43:11,067 --> 00:43:13,634
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Nuk e di.

696
00:43:19,233 --> 00:43:20,832
Çfarë dreqin?

697
00:43:20,834 --> 00:43:22,133
Le të...
Hajde.

698
00:43:24,867 --> 00:43:25,867
Mmm.

699
00:43:28,800 --> 00:43:31,001
Nuk mund... Thjesht vendose...

700
00:43:33,700 --> 00:43:35,665
me vjen keq.

701
00:43:35,667 --> 00:43:38,999
me vjen keq,
thjesht eshte shume e veshtire

702
00:43:39,001 --> 00:43:41,899
që unë t'i dorëzohem
çdo lloj aktiviteti pozitiv.

703
00:43:41,901 --> 00:43:45,164
Po.
Sidomos ky.

704
00:43:45,166 --> 00:43:47,198
Më bën të mendoj se si
kam kohë që kam ikur pa të,

705
00:43:47,200 --> 00:43:49,164
që më bën
dua te vras veten.

706
00:43:49,166 --> 00:43:52,531
Po, mirë, kam qenë e bukur
sigurisht për një kohë shumë të gjatë

707
00:43:52,533 --> 00:43:54,999
se jeta është në thelb
një përvojë e tmerrshme,

708
00:43:55,001 --> 00:43:56,965
dhe vërtet nuk kam nevojë
ky lloj konfuzioni.

709
00:43:56,967 --> 00:43:58,765
- Dhe presioni.
- Po.

710
00:43:58,767 --> 00:43:59,932
Dua të them, nëse gjithçka është e keqe,
pastaj qij,

711
00:43:59,934 --> 00:44:02,965
por nëse nuk është gjithçka e keqe,
atëherë ka kaq shumë presion.

712
00:44:02,967 --> 00:44:04,665
Po.

713
00:44:04,667 --> 00:44:07,032
Zot, a e di ti
sa kohë ka kaluar

714
00:44:07,034 --> 00:44:10,698
që kur jam prekur
dashuri nga një qenie tjetër njerëzore?

715
00:44:10,700 --> 00:44:12,865
Po pa dashuri?

716
00:44:12,867 --> 00:44:14,732
Pothuajse aq gjatë.

717
00:44:14,734 --> 00:44:18,665
Po ju them tani, nuk e kam bërë
ndjeu kënaqësi që nga viti 2006.

718
00:44:18,667 --> 00:44:21,064
Ndonjëherë, ndihem
mungesa e dhimbjes,

719
00:44:21,066 --> 00:44:23,531
e cila në këtë pikë
ndjehet si kënaqësi,

720
00:44:23,533 --> 00:44:26,001
ose të paktën kënaqësi
kushëriri i vogël.

721
00:44:26,934 --> 00:44:28,565
Nuk kam mbrojtje.

722
00:44:28,567 --> 00:44:29,698
Epo, pse do?

723
00:44:29,700 --> 00:44:32,064
Unë do të thotë, pse do të bëni
ke prezervativ sot?

724
00:44:32,066 --> 00:44:34,632
Cilat janë gjasat?
Astronomike.

725
00:44:34,634 --> 00:44:37,765
- Po sikur të mbeteni shtatzënë?
- Jam i sigurt që barku im është armiqësor.

726
00:44:37,767 --> 00:44:40,498
Duke bërë seks tani
do të ishte e papërgjegjshme.

727
00:44:40,500 --> 00:44:42,164
Epo, kujt i intereson?

728
00:44:42,166 --> 00:44:44,500
Dua të them, sa më keq
a mund të shkojnë gjërat?

729
00:44:45,967 --> 00:44:47,899
- Mirë.
- Po?

730
00:44:47,901 --> 00:44:49,000
Në rregull.

731
00:45:00,934 --> 00:45:02,565
Në rregull.

732
00:45:02,567 --> 00:45:05,632
Në rregull.

733
00:45:05,634 --> 00:45:07,199
Në rregull.

734
00:45:07,201 --> 00:45:09,565
Në rregull.

735
00:45:10,934 --> 00:45:13,834
Po, po, po...

736
00:45:23,100 --> 00:45:24,100
Në rregull.

737
00:45:27,634 --> 00:45:28,698
si është kjo?

738
00:45:28,700 --> 00:45:30,064
Kjo është mirë.

739
00:45:32,500 --> 00:45:35,498
A mendoni luani i malit
do të tërhiqet nga myshku?

740
00:45:35,500 --> 00:45:37,465
Unë mendoj se ishte një pumë.

741
00:45:38,567 --> 00:45:39,964
Si është tani?

742
00:45:39,966 --> 00:45:43,732
Ndihet e çuditshme
por këndshëm i njohur,

743
00:45:43,734 --> 00:45:47,167
si të dal për një kohë të gjatë
dietë ose kthimi në duhan.

744
00:45:49,100 --> 00:45:50,899
Po tani?

745
00:45:50,901 --> 00:45:52,732
a keni
ndonjë sëmundje?

746
00:45:52,734 --> 00:45:54,064
Sigurisht që jo.

747
00:45:54,066 --> 00:45:56,064
Më ka munguar çdo
revolucion i mundshëm seksual.

748
00:45:56,066 --> 00:45:58,698
I pari,
ai pas Tinderit,

749
00:45:58,700 --> 00:46:01,232
- ai pas Caitlyn Jenner...
- Edhe unë.

750
00:46:04,201 --> 00:46:05,832
Gaforret.

751
00:46:05,834 --> 00:46:07,765
Keni gaforre?

752
00:46:07,767 --> 00:46:09,098
Jo, gaforre të vërteta.

753
00:46:09,100 --> 00:46:10,665
atje.

754
00:46:10,667 --> 00:46:12,865
Ato nuk janë gaforre,
ato janë tarantula.

755
00:46:12,867 --> 00:46:13,964
Ata duken si gaforre.

756
00:46:13,966 --> 00:46:15,064
Jo, ata nuk e bëjnë.

757
00:46:15,066 --> 00:46:17,565
Dhe përveç kësaj,
ata nuk sulmojnë njerëzit.

758
00:46:17,567 --> 00:46:18,998
Tani ju jeni vetëm
duke bërë mut.

759
00:46:19,000 --> 00:46:21,531
Oh, po, për emocionin
të dreqit ty.

760
00:46:21,533 --> 00:46:23,798
- Le ta mbarojmë.
- Mirë.

761
00:46:27,900 --> 00:46:31,099
Nëna ime më thoshte gjithmonë
përdorni dy prezervativë kur bëni seks.

762
00:46:31,101 --> 00:46:32,832
I dyti
gjithmonë duhej të ishte më i madh.

763
00:46:32,834 --> 00:46:35,498
- Dukej si një çorape ere.
- Është kaq budallaqe.

764
00:46:35,500 --> 00:46:38,232
Çdo prezervativ do të shkaktonte
tjetri për të thyer.

765
00:46:38,234 --> 00:46:41,232
Një fakt i zbuluar, astraddle,
në verë pas klasës së 12-të,

766
00:46:41,234 --> 00:46:44,832
nga një vajzë e bukur me emrin Auden
që nuk kishte grindje me askënd.

767
00:46:44,834 --> 00:46:46,732
Ajo vrapoi duke bërtitur
nga dhoma jonë e pushimit.

768
00:46:46,734 --> 00:46:49,064
Sigurisht, keni bërë seks
në dhomën tuaj të pushimit.

769
00:46:49,066 --> 00:46:51,099
Ne kishim një sistem interkomi Nutone.

770
00:46:51,101 --> 00:46:53,632
Kontrolli kryesor
ishte në kuzhinë.

771
00:46:53,634 --> 00:46:56,698
Prindërit e mi mund të dëgjonin dhe bisedonin
çdo dhomë në shtëpi prej andej.

772
00:46:56,700 --> 00:46:59,665
Dikur thirrja kuzhinën
"Foleja e shqiponjës".

773
00:46:59,667 --> 00:47:01,099
Kur babai dëgjoi
Auden duke vajtuar,

774
00:47:01,101 --> 00:47:03,498
ai bërtiti
përmes interfonit,

775
00:47:03,500 --> 00:47:05,698
"Çfarë dreqin
po ndodh atje poshtë?"

776
00:47:05,700 --> 00:47:06,732
Unë thashë se çfarë ndodhi.

777
00:47:06,734 --> 00:47:08,232
Pati një pauzë,

778
00:47:08,234 --> 00:47:10,931
dhe pastaj nëna ime tha,
"Darka është gati."

779
00:47:10,933 --> 00:47:12,832
Nëna juaj ka gatuar?

780
00:47:12,834 --> 00:47:14,698
Në rast të rastit
se po bëjmë një fëmijë,

781
00:47:14,700 --> 00:47:15,964
a do nje djale
apo nje vajze?

782
00:47:15,966 --> 00:47:17,998
Po ma pyet tani këtë?

783
00:47:18,000 --> 00:47:20,099
Unë po vras ​​kohën.

784
00:47:20,101 --> 00:47:22,598
Eh, një djalë.

785
00:47:22,600 --> 00:47:25,531
Në të vërtetë tha nëna ime
Unë kam një mënyrë për të marrë një djalë.

786
00:47:25,533 --> 00:47:27,598
- Oh, kjo duhet të jetë mirë.
- Po.

787
00:47:27,600 --> 00:47:31,832
Në momentin e kulmit, vetëm
bërtisni: "Oh, djalë! Oh, djalë!"

788
00:47:31,834 --> 00:47:34,565
Mund të ndalemi ju lutem
duke folur për nënën tuaj.

789
00:47:34,567 --> 00:47:36,698
Por nuk e di pse
ju ndoshta do të dëshironit një djalë,

790
00:47:36,700 --> 00:47:38,132
duke marrë parasysh, ju e dini,

791
00:47:38,134 --> 00:47:40,964
cilësinë bazë të
marrëdhëniet tuaja me burrat.

792
00:47:40,966 --> 00:47:42,964
Oh. Çfarë, hakmarrje?

793
00:47:45,234 --> 00:47:47,665
Oh, Jezus, Frank!

794
00:47:47,667 --> 00:47:50,598
Jezusi po ngjall Krishtin!

795
00:47:53,134 --> 00:47:55,798
O Zot, dukesh si
ju do të hidheni!

796
00:47:55,800 --> 00:47:57,831
Pse do ta bëja?
Ju jeni një grua shumë tërheqëse.

797
00:47:57,833 --> 00:47:59,665
Jo nga kjo.

798
00:47:59,667 --> 00:48:00,898
Oh, e drejtë,
me fal.

799
00:48:00,900 --> 00:48:02,199
O Zot!

800
00:48:02,201 --> 00:48:04,598
Jo!
Jo, jo, jo, jo!

801
00:48:04,600 --> 00:48:06,465
- Jo?
- Jo, jo "jo".

802
00:48:06,467 --> 00:48:07,898
Unë jam vetëm
një person shumë negativ.

803
00:48:07,900 --> 00:48:09,032
Në rregull.

804
00:48:09,034 --> 00:48:11,032
po shprehem
mosbesimi!

805
00:48:11,034 --> 00:48:12,831
E kuptova.

806
00:48:12,833 --> 00:48:14,232
- Jo!
- Ah!

807
00:48:14,234 --> 00:48:16,831
Jo! Jo! Jo!
Jo! Jo!

808
00:48:16,833 --> 00:48:18,931
Oh, djalë!
Oh, djalë!

809
00:48:18,933 --> 00:48:20,665
Oh, djalë!

810
00:48:20,667 --> 00:48:24,632
Po!
Oh, djalë!

811
00:48:30,833 --> 00:48:32,632
Në çdo kohë, mik.

812
00:48:32,634 --> 00:48:33,964
Mund të mos flasësh tani?

813
00:48:33,966 --> 00:48:35,465
Mirë.

814
00:48:35,467 --> 00:48:37,931
- Do të bëjë ftohtë.
- Jo, nuk do.

815
00:48:37,933 --> 00:48:40,199
Po, do të ndodhë.
Është Paso Robles Diurnal.

816
00:48:40,201 --> 00:48:42,898
Ka
temperaturat gjithëpërfshirëse të erës.

817
00:48:42,900 --> 00:48:44,831
A nuk dini asgjë
në lidhje me meteorologjinë?

818
00:48:44,833 --> 00:48:46,864
Jo!

819
00:48:46,866 --> 00:48:49,132
O Zot. Leshterik.

820
00:48:49,134 --> 00:48:51,065
- Ndihmë?
- Jo, leshterik.

821
00:48:51,067 --> 00:48:53,665
Ka leshterik në
ose pranë vaginës sime.

822
00:48:53,667 --> 00:48:56,032
Oh, ky është bari.
Jemi në bar.

823
00:48:56,034 --> 00:48:57,598
Si është më mirë?

824
00:48:57,600 --> 00:48:59,640
Ti ma fut oqeanin në kokë
me gaforret e ndyra.

825
00:49:28,567 --> 00:49:29,797
Çfarë?

826
00:49:29,799 --> 00:49:31,467
Unë kisha një çantë.

827
00:49:37,201 --> 00:49:39,132
Dëshironi një pije?

828
00:49:39,134 --> 00:49:42,165
Dua të derdhen të gjitha pijet
direkt poshtë grykës time.

829
00:49:42,167 --> 00:49:45,132
Pse të mos shkojmë në dhomën tuaj
dhe hapni minibarin tuaj?

830
00:49:45,134 --> 00:49:46,632
Pse jo ne
shkoni në dhomën tuaj

831
00:49:46,634 --> 00:49:49,099
dhe hapet
minibari juaj i mallkuar?

832
00:49:49,101 --> 00:49:51,697
Frank.
Jemi gjalle.

833
00:49:51,699 --> 00:49:53,600
Çfarë ka kjo
të bëjë me ndonjë gjë?

834
00:50:16,667 --> 00:50:18,831
- Nga i di fjalët për këtë?
- Hajde.

835
00:50:28,833 --> 00:50:32,132
Çfarë?

836
00:50:34,067 --> 00:50:35,697
<i>Por në një moment,</i>

837
00:50:35,699 --> 00:50:38,132
<i>Mos mendoni se sapo fillon
të dukem pak qesharake?</i>

838
00:50:38,134 --> 00:50:41,531
<i>Mendo pak, ky djalë ishte zyrtarisht
kreu i komisionit...</i>

839
00:50:41,533 --> 00:50:43,764
"Dikur", jo "formal-aleat".

840
00:50:43,766 --> 00:50:45,400
E di, është e tmerrshme.

841
00:50:46,766 --> 00:50:48,831
Seriozisht, çokollata?

842
00:50:48,833 --> 00:50:52,032
Nuk do të pimë pa ngrënë.
Alkoolistët e bëjnë këtë.

843
00:50:52,034 --> 00:50:53,899
Çokollatën
është gjëja më e shtrenjtë

844
00:50:53,901 --> 00:50:55,232
në minibar
përveç...

845
00:50:55,234 --> 00:50:57,531
verë.

846
00:50:57,533 --> 00:50:59,565
Do të dëshironit të kishim
porosit shërbim në dhomë?

847
00:50:59,567 --> 00:51:00,865
Patjetër që jo.

848
00:51:00,867 --> 00:51:02,865
Unë fola me tavolinën e pritjes.

849
00:51:02,867 --> 00:51:05,697
Ata shtojnë një tarifë dërgese,
një shpërblim prej 17 për qind,

850
00:51:05,699 --> 00:51:08,631
dhe një lloj kopertine e ndyrë
pagesë, sikur të jemi në Itali.

851
00:51:08,633 --> 00:51:12,165
Gjithmonë kam pyetur veten pse
ju japin dy gota

852
00:51:12,167 --> 00:51:13,965
edhe kur
ju jeni duke udhëtuar vetëm.

853
00:51:13,967 --> 00:51:16,697
Sepse një
do të ishte shumë e trishtuar.

854
00:51:16,699 --> 00:51:18,132
Ja për të...
Çfarë?

855
00:51:18,134 --> 00:51:19,733
Ju lutem.

856
00:51:33,834 --> 00:51:36,132
Nuk është hashash.

857
00:51:36,134 --> 00:51:38,764
Unë nuk kam veshur asgjë
nën pizhame.

858
00:51:38,766 --> 00:51:40,565
Pse do ju?
Ata janë kaq tërheqës.

859
00:51:40,567 --> 00:51:43,597
Nuk e mendoja se do ta bëja
ji intime këtë fundjavë.

860
00:51:43,599 --> 00:51:44,965
Ose ndonjë fundjavë.

861
00:51:44,967 --> 00:51:47,165
Supermeni nuk mund të shihte
nëpër ato pizhame.

862
00:51:47,167 --> 00:51:48,531
Kështu që ju u përpoqët.

863
00:51:48,533 --> 00:51:51,132
Njerëzit janë shëtitur
në veshje më të lehta.

864
00:51:51,134 --> 00:51:53,165
- Frank?
- I pranishëm.

865
00:51:53,167 --> 00:51:56,099
Kur thatë më parë
Unë isha një grua tërheqëse,

866
00:51:56,101 --> 00:51:57,731
cfare doje te thuash

867
00:51:57,733 --> 00:51:59,465
cfare do te thuash
cfare doja te thoja

868
00:51:59,467 --> 00:52:01,498
Ju jeni një grua tërheqëse.
Jeni tërheqës fizikisht.

869
00:52:01,500 --> 00:52:02,901
Mund të jeni më konkret?

870
00:52:04,599 --> 00:52:07,899
Tiparet tuaja të fytyrës
abonohuni në Raportin e Artë.

871
00:52:07,901 --> 00:52:09,564
Çfarë?

872
00:52:09,566 --> 00:52:12,564
Një në sasi një gjysmë
herë radikale pesë plus një.

873
00:52:12,566 --> 00:52:13,932
Raporti i Artë.

874
00:52:13,934 --> 00:52:15,498
A mund ta thoni këtë?

875
00:52:15,500 --> 00:52:17,099
Është një vlerësim.

876
00:52:17,101 --> 00:52:19,531
Dhe ju keni
Palosjet e Afërditës.

877
00:52:19,533 --> 00:52:21,731
Cilat janë Folds
të Afërditës?

878
00:52:21,733 --> 00:52:23,731
Ky është emri i
mënyrë e veçantë, e këndshme

879
00:52:23,733 --> 00:52:25,099
se faqet
e femrave të bukura

880
00:52:25,101 --> 00:52:27,731
rregullojnë veten
kur buzëqeshin.

881
00:52:27,733 --> 00:52:31,132
Ka një rrudhosje të butë
që fillon në mollëza

882
00:52:31,134 --> 00:52:34,032
dhe shkon poshtë,
në një diagonale pak të harkuar,

883
00:52:34,034 --> 00:52:37,232
duke drejtuar syrin
te goja.

884
00:52:37,234 --> 00:52:39,467
Është estetikisht emocionuese.

885
00:52:41,633 --> 00:52:45,132
Epo...
Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë term

886
00:52:45,134 --> 00:52:46,965
"Palosjet e Afërditës".

887
00:52:46,967 --> 00:52:48,732
Unë e shpiku atë.

888
00:52:48,734 --> 00:52:50,664
Atëherë nuk është një gjë e vërtetë.

889
00:52:50,666 --> 00:52:53,132
Pastaj ajo dhe ju
janë marrëzi.

890
00:52:53,134 --> 00:52:55,865
Kërkova në google përreth dhe nuk ishte
nuk ka emër për të, kështu që e shpiva.

891
00:52:55,867 --> 00:52:58,732
- Është krijuar tani.
- marrëzi.

892
00:52:58,734 --> 00:53:02,232
Në përvojën time, ka të paktën 90
për qind korrelacion mes femrave të bukura

893
00:53:02,234 --> 00:53:04,932
- dhe gratë që kanë Palosjet e Afërditës.
- Oh...

894
00:53:04,934 --> 00:53:07,865
Folds prenë nëpër gara
dhe etnive.

895
00:53:07,867 --> 00:53:09,467
Çfarë tjetër për mua?

896
00:53:10,532 --> 00:53:11,798
Epo...

897
00:53:15,934 --> 00:53:17,698
je e holle,

898
00:53:17,700 --> 00:53:20,465
por jo deri në pikën e a
marrëdhënie të trazuara me ushqimin.

899
00:53:20,467 --> 00:53:22,597
Ky është një profilim veprues,
po aty.

900
00:53:22,599 --> 00:53:24,597
Paraqisni një ankesë.

901
00:53:24,599 --> 00:53:28,032
Dhe kthesat tuaja janë shumë
seksi por jo vulgare.

902
00:53:28,034 --> 00:53:30,032
Gjithçka shumë
në proporcion,

903
00:53:30,034 --> 00:53:32,199
i fortë, por jo tepër,

904
00:53:32,201 --> 00:53:35,564
që e kam gjetur gjithmonë
e çuditshme dhe prepotente.

905
00:53:35,566 --> 00:53:38,732
Krahët e tu flasin fizikisht
fitnes dhe atletikë,

906
00:53:38,734 --> 00:53:40,530
por asgjë safike.

907
00:53:40,532 --> 00:53:43,665
Dhe kyçet e tua qetësisht aver

908
00:53:43,667 --> 00:53:46,732
se ju do të mbani trupin tuaj
edhe në moshën e mëvonshme.

909
00:53:46,734 --> 00:53:49,832
Është e neveritshme
mënyra se si meshkujt i shikojnë femrat.

910
00:53:49,834 --> 00:53:54,599
Me pak fjalë, ju jeni e bukur,
i këndshëm dhe elegant.

911
00:53:56,101 --> 00:53:59,665
Gjithashtu, ju nuk visheni
në një mënyrë haptazi seksi.

912
00:53:59,667 --> 00:54:01,832
Duket se e kuptoni
ajo veshja seksi

913
00:54:01,834 --> 00:54:04,631
në fakt është e kundërta
të qenit seksi,

914
00:54:04,633 --> 00:54:06,865
atë informacion të caktuar
duhet fituar,

915
00:54:06,867 --> 00:54:08,732
në vend që të jepet
falas

916
00:54:08,734 --> 00:54:11,631
ndaj kujtdo dhe të gjithëve
që kalon nga pragu juaj.

917
00:54:11,633 --> 00:54:13,798
Nëse ky do të ishte 1732.

918
00:54:13,800 --> 00:54:15,165
po ju jap
një kompliment.

919
00:54:15,167 --> 00:54:16,665
Ti po më thërret mua
një i matur.

920
00:54:16,667 --> 00:54:18,798
Unë po sugjeroj atë
ju keni marrë rrugën e lartë.

921
00:54:18,800 --> 00:54:20,965
Edhe në këtë flagrante,
duke shfaqur ditën dhe moshën,

922
00:54:20,967 --> 00:54:23,199
ju keni zgjedhur
për të ruajtur misterin.

923
00:54:23,201 --> 00:54:27,901
Po, pizhamet shkojnë shumë larg,
por unë e përshëndes moralin.

924
00:54:30,001 --> 00:54:32,497
- Dëshironi të dini për ju?
- Jo.

925
00:54:32,499 --> 00:54:33,734
Po, ju do.

926
00:54:35,700 --> 00:54:37,632
Ju jeni shumë i pashëm.

927
00:54:37,634 --> 00:54:40,632
Ju keni sy të fuqishëm.

928
00:54:40,634 --> 00:54:43,632
Flokët e tu
nuk do të jetë kurrë problem.

929
00:54:43,634 --> 00:54:46,732
Këndet
e prekjes së gojës suaj

930
00:54:46,734 --> 00:54:51,132
por mos e kaloni vertikalen
vijat që përçajnë sytë tuaj.

931
00:54:51,134 --> 00:54:54,497
Në profil, mjekra juaj zgjatet
saktësisht njësoj si buza juaj e poshtme,

932
00:54:54,499 --> 00:54:56,464
që është një ideal.

933
00:54:56,466 --> 00:55:01,497
Trupisht, ndiheni të fortë dhe
substanciale, të përmbysura, por jo të mprehta.

934
00:55:01,499 --> 00:55:03,232
Sartorialisht,
ju merrni nota të larta.

935
00:55:03,234 --> 00:55:04,965
Ju fusni këmisha
sepse e kupton

936
00:55:04,967 --> 00:55:07,999
që bishti jashtë është
një mënyrë qesharake për t'u veshur.

937
00:55:08,001 --> 00:55:10,899
I vishni pantallonat e ulëta dhe
këpucët tuaja janë të ligjshme.

938
00:55:10,901 --> 00:55:14,965
Dhe ju keni
një penis të bukur.

939
00:55:14,967 --> 00:55:16,665
Unë bëj?

940
00:55:16,667 --> 00:55:18,132
Oh, hajde, Frank.

941
00:55:18,134 --> 00:55:21,001
Me siguri ju kanë thënë njerëzit
që gjithë jetën tuaj.

942
00:55:22,167 --> 00:55:23,565
Nr.

943
00:55:23,567 --> 00:55:25,899
Epo, është shumë bukur.

944
00:55:25,901 --> 00:55:27,565
Është e drejtë,

945
00:55:27,567 --> 00:55:30,099
dhe nuk do ta besoni se si
epidemia një problem që është.

946
00:55:30,101 --> 00:55:33,899
Gjithashtu,
është formuar baletikisht.

947
00:55:33,901 --> 00:55:39,199
Nuk është aq i madh se kurrë
të jetë shkak për shqetësim,

948
00:55:39,201 --> 00:55:42,899
por është mjaft e madhe për të mos qenë kurrë
objekt talljeje ose përbuzjeje.

949
00:55:42,901 --> 00:55:45,899
Ju jeni brenda
një vend shumë i ëmbël atje.

950
00:55:45,901 --> 00:55:48,732
A thua se e Keith-it
Penisi nuk është i drejtë?

951
00:55:48,734 --> 00:55:52,530
Mund ta imagjinoni se do ta bënim
kanë shkuar gjithë këtë fundjavë

952
00:55:52,532 --> 00:55:54,932
pa i thënë këto
gjërat me njëri-tjetrin?

953
00:55:54,934 --> 00:55:57,598
- “Të formuar baletikisht”?
- Ashtu është.

954
00:55:57,600 --> 00:56:01,099
Njerëzit janë
qesharake dhe patetike.

955
00:56:01,101 --> 00:56:04,165
Kafshët, kjo është e gjitha.

956
00:56:04,167 --> 00:56:07,999
Ne duam të besojmë se ka disa
me mendje të lartë, kuptimi kozmik pas dashurisë,

957
00:56:08,001 --> 00:56:09,698
por e vërteta është
ne jemi të tërhequr nga,

958
00:56:09,700 --> 00:56:11,632
dhe përfitoni sa më shumë nga ne
vendimet e bazuara në,

959
00:56:11,634 --> 00:56:15,865
forma që ne i gjejmë tërheqëse,
dhe ngjyrat dhe teksturat

960
00:56:15,867 --> 00:56:19,531
dhe aroma dhe shije
dhe marrëdhëniet hapësinore.

961
00:56:19,533 --> 00:56:21,932
Është kaq budallaqe.

962
00:56:21,934 --> 00:56:24,132
Kjo është mjaft e mirë.

963
00:56:24,134 --> 00:56:26,199
Dua të them, kur mendoj për
si duken njerëzit

964
00:56:26,201 --> 00:56:29,832
kur puthen ose bëjnë seks,
Unë dua të vjell.

965
00:56:29,834 --> 00:56:31,732
Pothuajse ke bërë të vjella.

966
00:56:31,734 --> 00:56:35,498
Dua të them, nuk ka asgjë të bukur
ose transcendent për të qenit njeri.

967
00:56:35,500 --> 00:56:37,999
Në fund të fundit,
është thjesht një biznes i ndyrë

968
00:56:38,001 --> 00:56:41,698
e një specie revoltuese
duke u përpjekur për të mbijetuar.

969
00:56:41,700 --> 00:56:44,531
Dua të them, nëse vërtet e keni bërë ndonjëherë
pashë një person tjetër duke ngrënë,

970
00:56:44,533 --> 00:56:46,665
ose e keni parë veten në pasqyrë
duke marrë një mut,

971
00:56:46,667 --> 00:56:49,531
ose kaloi nëpër
South Coast Plaza,

972
00:56:49,533 --> 00:56:51,531
ju e dini saktësisht
për çfarë po flas.

973
00:56:51,533 --> 00:56:54,165
Por unë i kisha sytë hapur
kur te qija ty,

974
00:56:54,167 --> 00:56:56,065
dhe mendova se duhet
janë dukur mjaft mirë.

975
00:56:56,067 --> 00:56:58,999
Babai im mendoi
ai kishte një lëkundje të mirë golfi.

976
00:57:00,201 --> 00:57:01,500
Prisni.

977
00:57:04,234 --> 00:57:06,932
Bëni një përtypje groove.

978
00:57:06,934 --> 00:57:08,765
me vjen keq?

979
00:57:08,767 --> 00:57:10,765
Është një stil
të përtypjes së përdorur

980
00:57:10,767 --> 00:57:12,565
kur je vërtet
duke shijuar diçka

981
00:57:12,567 --> 00:57:14,632
që nuk e keni
shumë shpesh.

982
00:57:14,634 --> 00:57:16,134
Si kjo.

983
00:57:18,634 --> 00:57:19,634
Mm!

984
00:57:21,067 --> 00:57:22,067
Mm!

985
00:57:24,901 --> 00:57:27,132
- Kjo është një gjë?
- E shpiku unë.

986
00:57:27,134 --> 00:57:29,498
Dhe nuk jeni të turpëruar?

987
00:57:29,500 --> 00:57:31,134
Në rregull, vetëm hajde.
Vetëm provoni.

988
00:57:34,634 --> 00:57:35,965
- Mmm...
- Mm.

989
00:57:35,967 --> 00:57:38,467
- Mmm!
- Mmm-mm!

990
00:57:45,167 --> 00:57:47,632
- A mund të gëlltitet groove?
- Mundesh.

991
00:57:47,634 --> 00:57:49,734
- A mund të gëlltisim groove tani?
- Mirë, mirë.

992
00:58:06,201 --> 00:58:07,901
- Hë?
- Uh...

993
00:58:14,134 --> 00:58:16,467
<i>Më kujtohet
hera e parë që të pashë.</i>

994
00:58:17,634 --> 00:58:19,165
<i>Ishte një nefrektomi e pjesshme.</i>

995
00:58:19,167 --> 00:58:22,567
<i>Ju po qëndronit për Dr.
Sumner që pati një urgjencë.</i>

996
00:58:24,067 --> 00:58:25,798
<i>Me kapak dhe maskë,</i>

997
00:58:25,800 --> 00:58:27,867
<i>gjithçka që mund të shihja
ishin sytë e tu.</i>

998
00:58:29,500 --> 00:58:31,001
<i>Dhe mbaj mend që mendoja...</i>

999
00:58:31,967 --> 00:58:33,467
<i>faleminderit Zotit.</i>

1000
00:58:35,800 --> 00:58:38,531
<i>Sepse çdo gjë më shumë
do të ishte shumë për të duruar.</i>

1001
00:58:38,533 --> 00:58:40,465
Mos u shqetësoni
për qitje me njëri-tjetrin

1002
00:58:40,467 --> 00:58:43,032
dhe filloni të shpëtoni njerëzit
që po vdesin në spitalin tuaj.

1003
00:58:43,034 --> 00:58:46,032
Pacienti juaj ka një
gjarpër në uretrën e tij.

1004
00:58:46,034 --> 00:58:48,065
Ju duhet të gjithë
humbni licencat tuaja.

1005
00:58:48,067 --> 00:58:51,498
Kur të vijë koha ime,
Unë do të nënshkruaj një DNR.

1006
00:58:51,500 --> 00:58:53,965
Unë nuk do.
Unë dua të ringjallem.

1007
00:58:53,967 --> 00:58:57,065
Unë dua të intubohen, të ringjallen,
të marra dhe të zgjatura.

1008
00:58:57,067 --> 00:58:58,531
Unë i dua ato
të më vrapojnë me duartrokitje

1009
00:58:58,533 --> 00:59:02,099
dhe ma injekto zemrën me atë gjilpërë të gjatë
e adrenalinës... çfarëdo që të duhet.

1010
00:59:02,101 --> 00:59:04,132
Çfarë? Por, çfarë nëse
nuk ka shprese?

1011
00:59:04,134 --> 00:59:05,598
Tashmë nuk ka asnjë shpresë.

1012
00:59:05,600 --> 00:59:08,164
Por çfarë nëse jeni thjesht
një barrë për familjen tuaj

1013
00:59:08,166 --> 00:59:10,832
dhe, me shtrirje,
gjithë sistemin e kujdesit shëndetësor?

1014
00:59:10,834 --> 00:59:12,032
Nuk do të japë një mut.

1015
00:59:12,034 --> 00:59:13,999
Unë i dua ato
për të shmangur vdekjen.

1016
00:59:14,001 --> 00:59:16,665
Nuk më intereson nëse ka rrepë
me modele më të mira të valëve të trurit.

1017
00:59:16,667 --> 00:59:17,899
Bishtajoret.

1018
00:59:17,901 --> 00:59:19,765
Por mendova
e urreje jetën.

1019
00:59:19,767 --> 00:59:21,965
Po, por do të bëj
të jetë i vdekur për një kohë të gjatë,

1020
00:59:21,967 --> 00:59:23,899
kështu që nuk ka nxitim.

1021
00:59:23,901 --> 00:59:25,198
A doni
për të pasur fëmijë?

1022
00:59:25,200 --> 00:59:26,732
Më mirë do të isha i vdekur
në një hendek.

1023
00:59:26,734 --> 00:59:28,698
Oh.

1024
00:59:28,700 --> 00:59:31,065
Dua të them, pse do të bëja
që atyre shpirtrave të gjorë?

1025
00:59:31,067 --> 00:59:33,698
Epo, për të njëjtën arsye
ju dëshironi të reanimoheni.

1026
00:59:33,700 --> 00:59:37,565
Sepse të qenit, aq e keqe sa ajo
është, është më mirë se të mos jesh.

1027
00:59:37,567 --> 00:59:39,698
Ky është një vend i tmerrshëm
të jesh.

1028
00:59:39,700 --> 00:59:41,965
Kalifornia Qendrore,
apo e gjithe gjeja?

1029
00:59:41,967 --> 00:59:44,632
Unë jam tashmë gjallë.
Unë tashmë e di mut.

1030
00:59:44,634 --> 00:59:46,598
Por fëmijët e palindur
nuk janë më të mençurit

1031
00:59:46,600 --> 00:59:48,531
dhe meritojnë të mbrohen
nga disa gjëra,

1032
00:59:48,533 --> 00:59:49,999
si të jesh gjallë
në radhë të parë.

1033
00:59:50,001 --> 00:59:51,765
Kjo nuk ka kuptim.

1034
00:59:51,767 --> 00:59:53,932
Të jetosh nuk ishte zgjedhja ime.
Ishte e nënës sime.

1035
00:59:53,934 --> 00:59:55,965
A keni dëgjuar ndonjëherë
ndonjë gjë më egoiste?

1036
00:59:55,967 --> 00:59:58,665
- Shpresoj të mos jem shtatzënë.
- Kaq po them.

1037
00:59:58,667 --> 01:00:00,765
Pse babai juaj
lë nënën?

1038
01:00:00,767 --> 01:00:01,932
Sepse ai mundi.

1039
01:00:01,934 --> 01:00:04,065
Sepse ai kishte pushtetin
e lëvizjes.

1040
01:00:04,067 --> 01:00:07,932
Pse e mbajti dhe vinte me vizë
të dy mbiemrat e saj të divorcuar?

1041
01:00:07,934 --> 01:00:10,531
Sepse ajo mendoi
e bënte të tingëllonte aristokratike.

1042
01:00:10,533 --> 01:00:12,131
Gjithashtu, në këtë mënyrë
ajo merr të gjithë postën e saj.

1043
01:00:12,133 --> 01:00:16,098
Dhe çfarë do të thoshit
është barriera kryesore

1044
01:00:16,100 --> 01:00:18,698
për një marrëdhënie të ngrohtë mes
ti dhe gjysem vellai yt?

1045
01:00:18,700 --> 01:00:21,465
Ai është një qeskë dush. Pse jeni ju
po me ben keto pyetje?

1046
01:00:21,467 --> 01:00:23,598
Vetëm... nuk e di.

1047
01:00:23,600 --> 01:00:27,632
Unë thjesht po vlerësoj kualifikimet tuaja
si një interes i vazhdueshëm dashurie.

1048
01:00:27,634 --> 01:00:29,498
Jo kaq
Unë e mbroj atë.

1049
01:00:29,500 --> 01:00:32,098
Është e qartë se ju jeni emocionues
sakat, si unë.

1050
01:00:32,100 --> 01:00:36,865
Unë nuk kam asnjë kualifikim si një
interesi i vazhdueshëm i dashurisë dhe as ju.

1051
01:00:36,867 --> 01:00:38,965
Por dashuria e interesit
është një fjalë shumë e fortë.

1052
01:00:38,967 --> 01:00:40,899
Unë, um... Dashuri.

1053
01:00:40,901 --> 01:00:42,531
Interesi.
Interesi i tolerancës.

1054
01:00:42,533 --> 01:00:44,531
Kjo nuk është
do të jetë në vazhdim.

1055
01:00:44,533 --> 01:00:46,698
Çfarë, sapo keni vendosur
atë në mënyrë të njëanshme?

1056
01:00:46,700 --> 01:00:49,098
- Për hir të të dyve.
- Nuk kam fjalë?

1057
01:00:49,100 --> 01:00:51,765
Jo, ju keni një gjykim të tmerrshëm
në këtë drejtim.

1058
01:00:51,767 --> 01:00:54,832
Çfarë, por unë...

1059
01:00:54,834 --> 01:00:58,565
Koka ime është më në fund
e qartë, falë jush.

1060
01:00:58,567 --> 01:01:01,164
Domethënë, nuk e kam menduar
Keith që nga luani i malit.

1061
01:01:01,166 --> 01:01:03,798
Pra, ju pranoni
ishte një luan mali.

1062
01:01:03,800 --> 01:01:06,665
A keni ndonjë ide
sa e madhe është kjo për mua?

1063
01:01:06,667 --> 01:01:08,565
Nëse është e vërtetë,
luani i malit dhe unë

1064
01:01:08,567 --> 01:01:10,965
janë të lumtur që kanë
kryer atë shërbim.

1065
01:01:10,967 --> 01:01:14,565
Por tani, me sa duket, jo
vepra e mirë mbetet e pandëshkuar.

1066
01:01:14,567 --> 01:01:16,698
Unë mendoj
Më në fund kam mbyllje.

1067
01:01:16,700 --> 01:01:18,932
Nuk i besoj asaj deklarate
dhe as ju nuk duhet.

1068
01:01:18,934 --> 01:01:20,565
Por ju dëshironi.

1069
01:01:20,567 --> 01:01:22,798
Ju nuk hidheni vetëm nga një
objekt dashurie ndaj tjetrit.

1070
01:01:22,800 --> 01:01:24,698
- Objekti i tolerancës.
- Kështu bëhen gabimet.

1071
01:01:24,700 --> 01:01:26,465
Gjithçka që bëj janë gabime.

1072
01:01:26,467 --> 01:01:27,932
Të paktën kjo
do të ishte argëtuese.

1073
01:01:27,934 --> 01:01:29,598
A po argëtoheni
tani?

1074
01:01:29,600 --> 01:01:32,901
po. Dua të them, ne jemi të tillë
po grindemi, por ka shpresë.

1075
01:01:34,000 --> 01:01:35,832
Kjo është një interlude.

1076
01:01:35,834 --> 01:01:37,531
Një fundjavë.

1077
01:01:37,533 --> 01:01:40,098
Një oaz i vogël kohe
në të cilën mund të shijojmë intimitetin

1078
01:01:40,100 --> 01:01:43,498
sikur të jetë një copë falas
sallam në Trader Joe's.

1079
01:01:43,500 --> 01:01:46,665
Pse jo? Ju jeni në dyqan gjithsesi,
dhe ke harruar të hani mëngjes,

1080
01:01:46,667 --> 01:01:50,031
dhe ka shije në rregull, dhe më pas
nuk ka rënie sallami.

1081
01:01:50,033 --> 01:01:53,531
Kur askush nuk po shikon, vetëm ti
hidhni kruesen e dhëmbëve në dysheme.

1082
01:01:53,533 --> 01:01:56,232
Njeri, ti nuk je një nga...
A e bëni këtë?

1083
01:01:56,234 --> 01:01:58,098
Epo, nuk ka mbeturina
kova në atë vend,

1084
01:01:58,100 --> 01:02:01,199
dhe është josanitare të vendosësh
kruese dhëmbësh në pecetën e enës.

1085
01:02:01,201 --> 01:02:03,064
ne rregull,
le... vetëm... Mirë.

1086
01:02:03,066 --> 01:02:04,632
Vetëm... Unë jam vetëm
avokati i djallit.

1087
01:02:04,634 --> 01:02:06,732
Ndoshta...

1088
01:02:06,734 --> 01:02:08,465
po sikur, në rregull?

1089
01:02:08,467 --> 01:02:10,064
Po sikur të jetë më shumë?

1090
01:02:10,066 --> 01:02:13,031
Po sikur atje në të vërtetë
është diçka për idenë

1091
01:02:13,033 --> 01:02:14,899
e një dasme destinacioni?

1092
01:02:14,901 --> 01:02:18,531
Po sikur të kemi menduar
e gjithë kjo mbrapsht?

1093
01:02:18,533 --> 01:02:20,698
Po sikur...

1094
01:02:20,700 --> 01:02:25,498
E di, por çka nëse është e vërtetë
destinacioni ishte njëri-tjetri?

1095
01:02:25,500 --> 01:02:27,667
Po sikur ti
mos e thuaj më kurrë?

1096
01:02:29,667 --> 01:02:32,665
Po sikur lumturia
a është... ngjitëse?

1097
01:02:32,667 --> 01:02:34,098
Pse do të mendonit
ai takim me dikë

1098
01:02:34,100 --> 01:02:35,931
ka çfarë të bëjë
me te qenit i lumtur?

1099
01:02:35,933 --> 01:02:37,465
Sepse!

1100
01:02:37,467 --> 01:02:39,064
Njëherë e një kohë,
Kam takuar dikë,

1101
01:02:39,066 --> 01:02:41,232
dhe isha i lumtur...
mendova.

1102
01:02:41,234 --> 01:02:43,565
Personalisht, do të shqetësohesha
nëse filozofia ime e jetës

1103
01:02:43,567 --> 01:02:45,199
filloi me
"Një herë e një kohë".

1104
01:02:45,201 --> 01:02:47,199
Epo, unë u rrita
nga optimistët.

1105
01:02:47,201 --> 01:02:49,232
Por ju keni një mbizotërim
të kundërprovave.

1106
01:02:49,234 --> 01:02:51,064
Mos po shikonit
fejesën tuaj?

1107
01:02:51,066 --> 01:02:53,165
- Si mund të kisha qenë?
- Çfarë nuk shkon me ty?

1108
01:02:53,167 --> 01:02:55,832
Asgjë. Ndonjëherë unë vetëm
refuzoni me dashje ironinë.

1109
01:02:55,834 --> 01:02:57,199
Ju jeni të dënuar.

1110
01:02:57,201 --> 01:02:59,832
Ndoshta kemi shpëtuar
njëri-tjetrin, Frank.

1111
01:02:59,834 --> 01:03:02,031
Unë do të thotë, a keni ndonjëherë
mendoni për atë kështu?

1112
01:03:02,033 --> 01:03:04,698
Jo. As ju.

1113
01:03:04,700 --> 01:03:07,531
Pyes veten se sa
njerëzit takoheshin në dasma

1114
01:03:07,533 --> 01:03:09,931
- dhe pastaj vazhdoi te...
- Tridhjetë e dy.

1115
01:03:09,933 --> 01:03:12,832
Pse jo, e dini,
zgjasë oazën?

1116
01:03:12,834 --> 01:03:15,165
Një ditë e mirë këtu,
një ditë të mirë atje,

1117
01:03:15,167 --> 01:03:18,498
shumë shpejt ju thjesht po flisni
rreth nja dy ditë të mira.

1118
01:03:18,500 --> 01:03:20,498
Në çfarë ore është fluturimi ynë
në tokë nesër mbrëma?

1119
01:03:20,500 --> 01:03:22,099
nuk e di,
rreth 7:30?

1120
01:03:22,101 --> 01:03:25,465
Do ta zgjas deri në
nesër rreth orës 7:30.

1121
01:03:25,467 --> 01:03:28,898
Epo, nuk ka kuptim
duke e zgjatur atë edhe katër sekonda

1122
01:03:28,900 --> 01:03:31,798
nëse nuk do ta mbash tëndin
mendje e hapur ndaj mundësive.

1123
01:03:31,800 --> 01:03:33,931
Pse njerëzit kanë nevojë për
karrota e varur e një të ardhmeje?

1124
01:03:33,933 --> 01:03:35,132
Sepse ne e bëjmë.

1125
01:03:35,134 --> 01:03:37,099
Sepse lidhja
është e çmuar,

1126
01:03:37,101 --> 01:03:39,698
prandaj është imorale

1127
01:03:39,700 --> 01:03:42,565
thjesht për të trajtuar njëri-tjetrin
si përleshjet,

1128
01:03:42,567 --> 01:03:44,898
edhe nëse është kështu
ne përfundojmë duke qenë.

1129
01:03:44,900 --> 01:03:46,864
Por kjo është pikërisht ajo që
ne përfundojmë duke qenë.

1130
01:03:46,866 --> 01:03:49,498
Qëndrueshmëria është një mit,
një... një iluzion.

1131
01:03:49,500 --> 01:03:51,598
Epo, nuk thashë asgjë
në lidhje me qëndrueshmërinë.

1132
01:03:51,600 --> 01:03:55,465
Unë e kisha fjalën për një pak
përkohshmëri më e gjatë.

1133
01:03:55,467 --> 01:03:56,632
Ç'kuptim ka?

1134
01:03:56,634 --> 01:03:58,598
Unë vetëm ju thashë
cila ishte pika.

1135
01:03:58,600 --> 01:04:01,698
Por kur të ketë mbaruar, ju jeni
mbrapa djathtas në katrorin zero.

1136
01:04:01,700 --> 01:04:03,732
Unë nuk do
mbaj mendjen time hapur.

1137
01:04:03,734 --> 01:04:05,698
Epo, atëherë
thjesht mbajeni hapur

1138
01:04:05,700 --> 01:04:08,065
ndaj mundësisë
e mbajtjes së hapur.

1139
01:04:08,067 --> 01:04:09,067
Nr.

1140
01:04:10,533 --> 01:04:11,998
Vërtet?

1141
01:04:12,000 --> 01:04:16,665
Oh, uau. Kjo është ... Unë ...
Unë jam gati, jam gati...

1142
01:04:16,667 --> 01:04:18,632
E dini çfarë,
nëse nuk mundesh ose nuk do,

1143
01:04:18,634 --> 01:04:20,964
atëherë ju thjesht
nuk mundet ose nuk do.

1144
01:04:20,966 --> 01:04:22,931
- Kjo është batanija ime.
- "Kjo është batanija ime."

1145
01:04:22,933 --> 01:04:24,798
Ju mund të dëshironi të shkundni
fragmentet Pringle.

1146
01:04:24,800 --> 01:04:26,498
“Ju mund të dëshironi të largoheni
fragmentet Pringle."

1147
01:04:26,500 --> 01:04:27,698
Nëse doni të largoheni,
vetëm thuaj kështu.

1148
01:04:27,700 --> 01:04:29,798
- Unë dua shumë të largohem.
- Thuaje sërish.

1149
01:04:29,800 --> 01:04:31,732
Ju debatoni si fëmijë.

1150
01:04:31,734 --> 01:04:33,732
Ju hani si një rakun.

1151
01:04:33,734 --> 01:04:35,134
Ti po dreq.

1152
01:04:40,067 --> 01:04:41,831
Si thua
nëse e mbaj mendjen hapur

1153
01:04:41,833 --> 01:04:43,864
ndaj mundësisë
të mbaj mendjen hapur

1154
01:04:43,866 --> 01:04:46,567
ndaj mundësisë
të mbaj mendjen hapur?

1155
01:04:47,833 --> 01:04:51,065
Ky është vetëm një nivel metalik
shumë hequr.

1156
01:04:51,067 --> 01:04:52,999
Hajde.

1157
01:04:53,001 --> 01:04:54,467
Kthehu përsëri në shtrat.

1158
01:04:55,966 --> 01:04:58,500
Le të zbulojmë se kush
nefrologu është duke fjetur me.

1159
01:05:00,001 --> 01:05:01,931
Mirë.

1160
01:05:01,933 --> 01:05:04,465
Por vetëm deri në
pushimi i ardhshëm reklamues.

1161
01:05:04,467 --> 01:05:06,999
Dhe pa përsëritje seksuale.

1162
01:05:07,001 --> 01:05:11,999
Dhe vetëm sepse unë <i>du</i> dua të di se kush
nefrologu është duke fjetur me.

1163
01:05:12,001 --> 01:05:13,531
Në rregull.

1164
01:05:16,900 --> 01:05:21,099
<i>Kur shikoj
ti, unë nuk shoh lisë.</i>

1165
01:05:21,101 --> 01:05:22,498
Dhe është "ri-çmim".

1166
01:05:22,500 --> 01:05:23,665
Është "ri-preeze".

1167
01:05:23,667 --> 01:05:26,467
- "Riçmim".
- Është... "ri-preeze".

1168
01:06:56,234 --> 01:06:58,032
Jezusi,
a është Kristallnacht?

1169
01:06:58,034 --> 01:06:59,598
Oh, është mirëmbajtje shtëpie.

1170
01:06:59,600 --> 01:07:01,598
Ata nuk do të
merrni atë referencë.

1171
01:07:02,733 --> 01:07:04,632
<i>Mas retardos!</i>

1172
01:07:04,634 --> 01:07:08,666
Ah...

1173
01:07:09,901 --> 01:07:14,099
Oh... Nuk duhet të jesh këtu.

1174
01:07:14,101 --> 01:07:15,731
Kjo është dhoma ime.

1175
01:07:15,733 --> 01:07:17,165
Atëherë nuk duhet të jem
këtu.

1176
01:07:17,167 --> 01:07:19,797
Në rregull.

1177
01:07:19,799 --> 01:07:21,865
Si përfundova
në këtë pozicion?

1178
01:07:21,867 --> 01:07:23,664
Keni bërë disa
zgjedhje të dobëta të jetës.

1179
01:07:23,666 --> 01:07:26,465
Jo, në këtë pozicion.
Jam gjysma e shtratit.

1180
01:07:26,467 --> 01:07:28,865
Pse më rrjedh gjak nga hunda?

1181
01:07:28,867 --> 01:07:31,697
Mendoj se kam një dëmtim të shtyllës kurrizore.

1182
01:07:31,699 --> 01:07:33,598
Ndihesh shtatzënë?

1183
01:07:33,600 --> 01:07:34,865
Unë nuk do ta dija.

1184
01:07:34,867 --> 01:07:36,598
Çfarë ju thonë zorrët?

1185
01:07:36,600 --> 01:07:38,032
Ajo që thotë gjithmonë.

1186
01:07:38,034 --> 01:07:39,965
"Mos më dëgjoni".

1187
01:07:39,967 --> 01:07:41,999
Por nëse keni dëgjuar?

1188
01:07:42,001 --> 01:07:44,598
Nuk ndihem ndryshe,
nëse kjo është ajo që do të thotë.

1189
01:07:44,600 --> 01:07:47,465
- Mirë.
- Si është mirë?

1190
01:07:47,467 --> 01:07:51,165
Pse doni që unë të përjetësoj
rrethanat e mia të përgjithshme?

1191
01:07:51,167 --> 01:07:53,199
Ju mund të bëni gjithçka që dëshironi
me rrethanat tuaja.

1192
01:07:53,201 --> 01:07:55,032
po mendoja
të rrethanave të mia.

1193
01:07:55,034 --> 01:07:56,932
Të cilat janë kaq të mrekullueshme.

1194
01:07:56,934 --> 01:07:58,697
Nuk duhej të kishim shpenzuar
natën së bashku.

1195
01:07:58,699 --> 01:07:59,999
Nuk do të më linit të largohesha.

1196
01:08:00,001 --> 01:08:01,999
Nuk doja që të përfundonte
në një notë të keqe.

1197
01:08:02,001 --> 01:08:03,232
Gjithashtu,
ju jeni në dhomën tjetër.

1198
01:08:03,234 --> 01:08:05,132
Do të kishte qenë
në mënyrë spektakolare të sikletshme.

1199
01:08:05,134 --> 01:08:06,600
Në kundërshtim me këtë.

1200
01:08:07,867 --> 01:08:11,132
Ne u përpoqëm, mirë?
Ne e bëmë.

1201
01:08:11,134 --> 01:08:14,697
Por në një moment thjesht nuk ka
mjaft optimizëm i mbetur brenda një personi

1202
01:08:14,699 --> 01:08:17,565
për të mbajtur diçka
si kjo, e dini?

1203
01:08:17,567 --> 01:08:20,032
Ti predikues i thyer,
me thyer korin.

1204
01:08:20,034 --> 01:08:22,697
Mendoj se është e rëndësishme të njohim
atë dhe ta shprehim hapur,

1205
01:08:22,699 --> 01:08:24,731
në mënyrë që të shmanget
ndonjë shqetësim.

1206
01:08:24,733 --> 01:08:27,565
Oh. Misioni i kryer.

1207
01:08:27,567 --> 01:08:28,834
Mirë.

1208
01:08:33,967 --> 01:08:36,498
A keni gjithçka?

1209
01:08:36,500 --> 01:08:39,132
Oh, um... Po.

1210
01:08:39,134 --> 01:08:42,099
Unë mendoj, h, im...

1211
01:08:42,101 --> 01:08:44,731
A mund të rrimë ende së bashku
në mëngjesin e lamtumirës?

1212
01:08:44,733 --> 01:08:46,531
Eh, kush tjetër
do të rri me?

1213
01:08:46,533 --> 01:08:48,664
Edhe pse supozoj
Unë mund të rri me veten.

1214
01:08:48,666 --> 01:08:53,065
Epo, unë do të fus disa shami
ngrij hundët dhe bëj një dush.

1215
01:08:53,067 --> 01:08:55,101
Tingëllon si
mirupafshim për mua.

1216
01:09:11,201 --> 01:09:14,099
Epo, për çfarë mendoni
kur shkojmë në aeroport?

1217
01:09:14,101 --> 01:09:15,564
Është vërtet afër.

1218
01:09:15,566 --> 01:09:16,932
Pesëmbëdhjetë minuta.

1219
01:09:16,934 --> 01:09:19,899
- Epo, fluturimi ynë nuk është për...
- Pesë orë.

1220
01:09:19,901 --> 01:09:22,099
- Mund të ketë trafik.
- Pse të rrezikosh?

1221
01:09:22,101 --> 01:09:23,934
Atëherë ne duhet vetëm
themi lamtumirën tonë.

1222
01:09:25,734 --> 01:09:26,867
Mirupafshim.

1223
01:09:30,901 --> 01:09:32,564
Dëshiron dhuratën tënde të lamtumirës?

1224
01:09:32,566 --> 01:09:35,167
Lamtumira është dhurata ime,
por të lutem, merr timen.

1225
01:09:52,134 --> 01:09:54,664
Kush ishte San Luis Obispo,
gjithsesi?

1226
01:09:54,666 --> 01:09:57,065
Dhe çfarë dreqin bëri
të bëhesh shenjtor?

1227
01:09:57,067 --> 01:09:59,865
Peshkopi i shekullit të trembëdhjetë
të Tuluzës.

1228
01:09:59,867 --> 01:10:03,597
Shërbeu të varfërve, la
Kisha dhe vdiq nga tifoja.

1229
01:10:03,599 --> 01:10:05,199
Kaq duhet?

1230
01:10:05,201 --> 01:10:06,832
Ishte brenda
shporta e mirëseardhjes.

1231
01:10:06,834 --> 01:10:09,564
Pse do ta kanonizoje një djalë
kush u largua nga kisha?

1232
01:10:09,566 --> 01:10:12,798
Pse të shikosh Francën kur je
emërtimi i një qyteti në Kaliforni?

1233
01:10:12,800 --> 01:10:14,965
Dhe çfarë dreqin ndodhi
me urbanistikën këtu?

1234
01:10:14,967 --> 01:10:17,798
- Në një moment, ata thjesht u dorëzuan?
- E drejta.

1235
01:10:17,800 --> 01:10:20,631
Pa shans, pa shans
që unë të kem një dasmë,

1236
01:10:20,633 --> 01:10:24,065
Nuk do të bëja kurrë
kushdo që udhëton drejt saj.

1237
01:10:24,067 --> 01:10:26,134
Nuk mendoj se do ta kesh
të shqetësoheni për këtë.

1238
01:10:32,633 --> 01:10:34,134
Sepse ju jeni
një person i denjë.

1239
01:10:36,001 --> 01:10:38,132
Jo sepse
nuk do të martohesh.

1240
01:10:38,134 --> 01:10:39,499
Oh, hajde.

1241
01:10:52,599 --> 01:10:54,599
Pse jetojmë, Frank?

1242
01:10:55,234 --> 01:10:57,464
Oh, Jezu Krishti.

1243
01:10:57,466 --> 01:10:59,698
Unë jam serioz.

1244
01:10:59,700 --> 01:11:02,564
Puna që bëjmë nuk është
kuptimplotë në çdo kuptim të madh.

1245
01:11:02,566 --> 01:11:05,530
Lidhjet që bëjmë
bie pa ndryshim në rrënim.

1246
01:11:05,532 --> 01:11:08,165
Gjithçka që ndërtojmë
digjet deri në tokë.

1247
01:11:08,167 --> 01:11:11,698
Kuptimi është një mit, si ju
tha, pra pse jetojmë?

1248
01:11:11,700 --> 01:11:14,632
U kënaqa shumë
heshtja.

1249
01:11:14,634 --> 01:11:18,999
Duhet të jetë ky miti
nuk është një mit për të gjithë.

1250
01:11:19,001 --> 01:11:22,065
Epo, sigurisht që është një mit
për ata të dy. Shikoni ato.

1251
01:11:22,067 --> 01:11:24,899
Ata preferojnë të shpërthejnë në flakë
se sa për të qitur njëri-tjetrin.

1252
01:11:24,901 --> 01:11:27,865
- Ti nuk e di këtë.
- Oh, po, po.

1253
01:11:27,867 --> 01:11:33,564
Është e mundur që brenda
mit, ka një copëz të së vërtetës,

1254
01:11:33,566 --> 01:11:36,232
dhe ju duhet të besoni
në atë copëz me gjithë zemër,

1255
01:11:36,234 --> 01:11:39,564
ç'të ndodhë,
pavarësisht mendjes racionale,

1256
01:11:39,566 --> 01:11:43,099
sepse nëse ju...
nëse nuk e bëni,

1257
01:11:43,101 --> 01:11:45,899
miti thjesht zbulon
vetë të jetë një mit,

1258
01:11:45,901 --> 01:11:49,632
dhe pakuptimësia bëhet
një profeci vetëpërmbushëse.

1259
01:11:49,634 --> 01:11:54,698
Sado të përpiqem, nuk arrij dot
pas verës në shishe me vida.

1260
01:11:54,700 --> 01:11:58,530
Gjithashtu, ju duhet të inkurajoni
të tjerët të besojnë në mitin.

1261
01:11:58,532 --> 01:12:00,732
Sepse nëse besojnë,
ata mund të bëjnë çdo gjë.

1262
01:12:00,734 --> 01:12:03,832
Ata mund të qeshin,
qaj, shpreso,

1263
01:12:03,834 --> 01:12:06,032
votoni, martohuni.

1264
01:12:06,034 --> 01:12:08,999
Por nëse nuk e bëjnë, nuk munden
bëj asgjë, dua të them jo në të vërtetë,

1265
01:12:09,001 --> 01:12:13,632
përveçse e bëjnë veten si cekët
të lumtur dhe të rehatshëm sa të jetë e mundur.

1266
01:12:13,634 --> 01:12:16,865
Që është thjesht kotësi,
le ta pranojmë.

1267
01:12:16,867 --> 01:12:19,865
per mua,
verë në një majë me vidë

1268
01:12:19,867 --> 01:12:22,767
do të mbajë gjithmonë
erë e keqe e chintziness.

1269
01:12:24,767 --> 01:12:28,099
Po sikur të jemi
të biesh në dashuri?

1270
01:12:28,101 --> 01:12:30,932
Mos më keqkuptoni,
Unë nuk jam një adhurues i madh i tapës.

1271
01:12:30,934 --> 01:12:33,232
Ju e shihni ndonjëherë atë në një mur ose
në takat e një espadrille?

1272
01:12:33,234 --> 01:12:34,732
Qesharake.

1273
01:12:34,734 --> 01:12:38,765
Por për verën, ajo përcjell
një élan i caktuar i nevojshëm.

1274
01:12:38,767 --> 01:12:40,865
Po sikur dashuria
vjen për të gjithë?

1275
01:12:40,867 --> 01:12:42,932
Mos u bëni absurd.

1276
01:12:42,934 --> 01:12:46,531
Po sikur askush të mos jetë i imunizuar,
as neve?

1277
01:12:46,533 --> 01:12:47,600
Ndaloje atë.

1278
01:12:49,834 --> 01:12:52,765
Do të ishte gabim
për të mos përqafuar mrekullinë.

1279
01:12:52,767 --> 01:12:55,032
Çfarë ndodhi mes nesh
nuk ishte një mrekulli.

1280
01:12:55,034 --> 01:12:57,065
Në fakt ishte shumë më afër
në një debakli.

1281
01:12:57,067 --> 01:12:59,132
- Ndoshta kjo është ajo që doje.
- Oh, hajde.

1282
01:12:59,134 --> 01:13:00,865
Nuk ju duket mrekulli

1283
01:13:00,867 --> 01:13:03,765
se dy njerëz na pëlqejnë
krijuar ndonjë lloj lidhjeje?

1284
01:13:03,767 --> 01:13:06,565
Unë e shoh atë "të shthurur".

1285
01:13:06,567 --> 01:13:08,232
Ishte një mrekulli.

1286
01:13:08,234 --> 01:13:10,999
Kërkohej përgjithmonë
duke u ulur së bashku.

1287
01:13:11,001 --> 01:13:14,565
Kërkonte një derë ngjitur
dhe një përvojë afër vdekjes.

1288
01:13:14,567 --> 01:13:16,199
Çfarë po pret,
një shkurre që digjet?

1289
01:13:16,201 --> 01:13:18,932
Nuk mund ta besoj që je
duke e sjellë përsëri këtë.

1290
01:13:18,934 --> 01:13:20,698
Mendova se kishim
një mirëkuptim.

1291
01:13:20,700 --> 01:13:22,999
Kishim ardhur
për një marrëveshje.

1292
01:13:23,001 --> 01:13:25,732
Jemi më pak se një orë larg
nga ndarja si miq.

1293
01:13:25,734 --> 01:13:27,498
Mirë, por thellë,

1294
01:13:27,500 --> 01:13:30,464
në të thyerin tënd,
zorrë e mjerë,

1295
01:13:30,466 --> 01:13:33,665
nuk doni dicka
kjo është e pastër

1296
01:13:33,667 --> 01:13:36,132
dhe në groteskun e vet
mënyrë, e bukur?

1297
01:13:36,134 --> 01:13:38,099
Nr.

1298
01:13:38,101 --> 01:13:41,832
A nuk doni fshehurazi
keni një jetë romantike

1299
01:13:41,834 --> 01:13:45,065
që vërteton shpresat tuaja
në vend të cinizmit tuaj?

1300
01:13:45,067 --> 01:13:46,598
Nr.

1301
01:13:46,600 --> 01:13:48,598
A nuk doni të besoni
që gjëra të tilla

1302
01:13:48,600 --> 01:13:49,965
ndodh vërtet?

1303
01:13:49,967 --> 01:13:51,932
Jo. Unë jam i dashur
e cinizmit tim.

1304
01:13:51,934 --> 01:13:54,132
Është shumë komode.

1305
01:13:54,134 --> 01:13:56,665
- Si një batanije e ngrohtë e mutit tuaj.
- Po. po.

1306
01:13:56,667 --> 01:13:58,632
Unë jam shumë rehat
dhe të ngrohtë

1307
01:13:58,634 --> 01:14:01,134
në batanijen time të ndyrë të ngrohtë
e dreqit të ndyrë.

1308
01:14:05,067 --> 01:14:07,565
Por çfarë nëse
po dashurohemi?

1309
01:14:07,567 --> 01:14:08,832
I dashur Zot...

1310
01:14:08,834 --> 01:14:11,632
Dua të them, çka nëse kjo
si eshte?

1311
01:14:11,634 --> 01:14:13,465
Do të përfundonte
në fatkeqësi.

1312
01:14:13,467 --> 01:14:14,832
- Po sikur të mos ndodhte?
- Do të ishte.

1313
01:14:14,834 --> 01:14:16,634
- E di.
- Mirë.

1314
01:14:19,567 --> 01:14:21,765
- Por...
- Ndalo.

1315
01:14:21,767 --> 01:14:23,134
- Ah...
- Ndalo.

1316
01:14:24,634 --> 01:14:27,632
Por...

1317
01:14:34,834 --> 01:14:36,600
Oh!

1318
01:14:40,700 --> 01:14:42,665
Kjo nuk është qesharake. Mos
qesh me mua, te lutem.

1319
01:14:42,667 --> 01:14:45,165
po qesh
nga dashuria.

1320
01:14:45,167 --> 01:14:47,132
Askush nuk qesh me tjetrin
person jashtë dashurisë.

1321
01:14:47,134 --> 01:14:49,032
Ti qesh me një tjetër
person nga përbuzja.

1322
01:14:49,034 --> 01:14:51,132
Jo. Unë jam duke qeshur
sepse është e lezetshme.

1323
01:14:51,134 --> 01:14:52,665
- A është?
- Po.

1324
01:14:52,667 --> 01:14:54,465
Por, mirë,
Unë do të pushoj së qeshuri.

1325
01:14:54,467 --> 01:14:55,467
faleminderit.

1326
01:15:00,567 --> 01:15:02,099
- Frank?
- Po?

1327
01:15:02,101 --> 01:15:05,198
A nuk ju pëlqen,
keni një instinkt për mua?

1328
01:15:05,200 --> 01:15:06,467
Jo.

1329
01:15:08,101 --> 01:15:10,798
Unë mendoj se ju bëni.

1330
01:15:10,800 --> 01:15:13,598
Ju jeni ai që tha
zorrëve tuaja nuk mund të besohet.

1331
01:15:13,600 --> 01:15:14,965
Kjo është e vërtetë.

1332
01:15:14,967 --> 01:15:17,531
Për një kohë të gjatë,
ka qenë një kurvë gënjeshtare.

1333
01:15:17,533 --> 01:15:19,698
Por do të kisha qenë i gatshëm
për t'i dhënë një goditje tjetër.

1334
01:15:19,700 --> 01:15:21,698
Pse? Dua të them, sa mut
duhet të bjerë mbi kokën tuaj

1335
01:15:21,700 --> 01:15:23,531
para se të filloni
duke veshur një kapele?

1336
01:15:23,533 --> 01:15:26,732
Nuk mund të vdesësh nga kërcimi
nga dritarja e bodrumit.

1337
01:15:26,734 --> 01:15:29,467
Sigurisht që mundeni. Mund të godisni
koka juaj në një tub ose diçka tjetër.

1338
01:15:32,834 --> 01:15:34,999
Do t'ju uroni
përqafoi mrekullinë, Frank.

1339
01:15:35,001 --> 01:15:36,600
Do të dëshironit të kishit.

1340
01:16:15,734 --> 01:16:18,164
si i ke pantallonat,
John Wayne Bobbitt?

1341
01:16:18,166 --> 01:16:20,133
Ngjitëse.

1342
01:16:27,500 --> 01:16:30,465
Nuk duhet të shkëmbejmë
informacion kontakti.

1343
01:16:30,467 --> 01:16:32,032
Nuk ka asnjë pikë.

1344
01:16:32,034 --> 01:16:33,600
Unë mendoj
Unë vetëm thashë atë.

1345
01:16:35,133 --> 01:16:37,732
Ishte shumë bukur
për t'ju takuar.

1346
01:16:37,734 --> 01:16:39,867
Ishte shumë bukur
të takohemi edhe ju.

1347
01:16:46,500 --> 01:16:48,164
Unë e di se çfarë
do te thuash...

1348
01:16:48,166 --> 01:16:50,932
- "Nuk je ti, jam unë".
- Jo, je ti.

1349
01:16:50,934 --> 01:16:53,231
Jam unë.

1350
01:16:53,233 --> 01:16:54,698
Po.
e di.

1351
01:16:54,700 --> 01:16:56,965
- Je ti.
- Unë... Po.

1352
01:17:12,967 --> 01:17:14,467
Më pëlqeu harku
edhe pse.

1353
01:17:29,166 --> 01:17:32,198
Pse nuk u takuam
shtatë vjet më parë, Frank?

1354
01:17:32,200 --> 01:17:33,767
Thjesht me fat, mendoj.

1355
01:17:38,066 --> 01:17:41,198
14 Catalina Drive,
Newport Beach, ju lutem?

1356
01:17:41,200 --> 01:17:43,798
Çfarë po bën?
Mos jepni adresën tuaj të saktë.

1357
01:17:43,800 --> 01:17:45,166
Ju nuk e dini
kush është shoferi.

1358
01:17:46,734 --> 01:17:48,798
Faleminderit për kujdesin.

1359
01:17:48,800 --> 01:17:50,667
Unë jo. Unë do të kisha bërë
i tha të njëjtën gjë kujtdo.

1360
01:17:52,667 --> 01:17:54,665
Po mbahemi
linja, Frank.

1361
01:17:54,667 --> 01:17:56,467
Ka njerëz të tjerë
në botë.

1362
01:17:57,533 --> 01:17:58,867
Ka?

1363
01:18:39,234 --> 01:18:41,033
A keni një bilbil?

1364
01:18:55,867 --> 01:18:57,632
<i>Dhe pastaj taksimi.</i>

1365
01:18:57,634 --> 01:19:00,632
<i>Ne mbyllemi
çdo herë nga ju...</i>

1366
01:19:00,634 --> 01:19:02,798
<i>- Ideja që keni deri tani.
- Jo, jo, jo.</i>

1367
01:19:02,800 --> 01:19:04,165
<i>Mund të flas?
A mund të flas?</i>

1368
01:19:04,167 --> 01:19:05,199
<i>- Ju lutem.
- Për shkak të...</i> tuaj

1369
01:19:05,201 --> 01:19:06,299
<i>- Prit. Pritni.
- Kjo është ajo që unë...</i>

1370
01:19:06,301 --> 01:19:08,865
<i>- Prit një sekondë, në rregull?
- Unë jam duke punuar për të.</i>

1371
01:19:11,100 --> 01:19:13,765
<i>Janë djemtë ata që
qëndrojnë pranë në të gjitha filozofitë e tyre</i>

1372
01:19:13,767 --> 01:19:16,531
<i>dhe të gjitha idetë e tyre dhe
gjithçka që ata përfaqësojnë.</i>

1373
01:19:16,533 --> 01:19:18,132
<i>Ata po flasin për
shumica e heshtur.</i>

1374
01:19:18,134 --> 01:19:20,465
<i>Nuk e di.
Dua të them, dëgjoni,</i>

1375
01:19:20,467 --> 01:19:22,798
<i>- nëse i shikoni faktet përsëri...
- Prit.</i>

1376
01:19:22,800 --> 01:19:24,698
<i>Ata kanë një shirit anësor këtu.
Prit.</i>

1377
01:19:24,700 --> 01:19:27,098
<i>Si mund të sjellim
deri në këtë pikë?</i>

1378
01:19:27,100 --> 01:19:28,765
<i>- Por çfarë fakti?
- Në media.</i>

1379
01:19:28,767 --> 01:19:29,964
<i>Nuk po paguhesh këtu.</i>

1380
01:19:29,966 --> 01:19:32,232
<i>Duhet të shikoni
në atë që bëri edhe djali juaj.</i>

1381
01:19:32,234 --> 01:19:33,798
<i>Oh, vërtet?
Ja ku është përsëri.</i>

1382
01:19:33,800 --> 01:19:35,498
<i>Ka të njëjtën gjë
pikërisht aty.</i>

1383
01:19:35,500 --> 01:19:37,865
<i>Është e njëjta përgjigje
për anën tjetër. Po.</i>

1384
01:19:37,867 --> 01:19:40,732
<i>Po, por nuk ka rëndësi
sepse djali juaj ishte më keq...</i>

1385
01:21:26,806 --> 01:21:31,801
Titra sipas eksplosiveskull

1386
01:21:32,305 --> 01:21:38,668
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org